[oberlist] we are more newsletter #12 - March 2013/mars 2013

Fri Mar 8 17:50:11 CET 2013

we are more newsletter #12
Is this email not displaying correctly?
View it in your browser.

Act for Culture in Europe!
The newsletter of the we are more campaign # 12 - March 2013

Newsletter March 2013 by Culture Action Europe is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported  
License.
.
La version française ci-dessous

INTRODUCTION ›››

Dear campaign supporters,

Spring is arriving to Brussels and after a long winter break we’re  
excited about getting in touch again with the first campaign  
newsletter of the year.

We hope you’ll enjoy the read - don’t miss out on the fact we’ve  
started to produce longer and more elaborate items in our Brussels  
news-section, giving you more detailed information about the current  
state of the EU-negotiations and the campaign demands. Click on ‘Read  
more’ to get the full picture of what’s at stake for culture right  
now!

Warm regards,
The Culture Action Europe team.

CAMPAIGN NEWS ›››

Launch of the ‘2013 European Debates’
The 2013 European Debates promoted by Culture Action Europe consists  
of a series of debates on European issues linked to the campaign  
message and animated by the advocacy network’s members across Europe.  
The ultimate goal of the debates is to foster the emergence of a  
citizen’s agenda for a sustainable, just and democratic Europe, based  
on a new social contract of which culture and the arts are pillars.  
Designed as a set of stimulating conversations, the outcomes of the  
2013 European Debates will be recapped during CAE’s annual conference  
towards the end of the year. The first debates will be hosted by the  
spring conference organized by Opera Europa and RESEO in Vienna (on  
the theme of ‘Engaging citizens in the creation process in times of  
social and economic instability’, April 4-7) and IETM’s Spring  
Plenary in Dublin (as part of their ‘Big debate: How to trust and be  
trusted’, April 11-14).

Advocacy advice and outcomes from Nordic campaign project now online
In 2012, Intercult and Culture Action Europe co-lead the campaign  
project ‘we are more - Gathering Nordic cultural operators to joint  
advocacy actions’ supported by the Capacity Development module of the  
Nordic Council of Ministers’ Art and Culture Programme. The project  
included a kick-off advocacy workshop, an activity phase with  
individual advocacy actions, the production of a joint political  
statement signed by more than 100 organisations, an evaluation meeting  
as well as several joint conferences and public debates. Read more in  
the handbook that includes concrete advocacy advice and interviews  
with the project partners (project summary in English, interviews in  
Scandinavian)!

BRUSSELS NEWS ›››

The long journey towards the future EU budget continues
  On 7-8 February, the national leaders of the EU Member States stroke  
a political agreement on the global EU budget for 2014-2020. The  
national leaders propose a global budget of €910bn in payments and  
€960 billion in commitments (equivalent of 0,95% of EU Gross National  
Income), which is €12 billion less than Van Rompuy’s proposal in  
November 2012,, and much less than the European Commission’s initial  
proposal of €1.033bn. The proposed amount represents a lower  
percentage of the EU GNI than the current budget for 2007-2013. It is  
the first time in EU history that Member State leaders agree on a  
lower budget compared to the previous budgetary period.

In the Council proposal, the global amount for Heading 3, which  
includes funding for culture, rights, security, citizenship  
initiatives and consumer protection, has been increased in relation to  
the 2007-13 EU budget, which is an achievement, but reduced by 15%  
compared to the initial EC proposal. It is still too early to assess  
the impact of the Council proposal on the ‘Creative Europe’  
programme.  Read more

EP rapporteurs for the structural funds defend Culture in the 'Trilogue'
  The ongoing inter-institutional discussions on the Cohesion package  
aim to reach a compromise between the positions of the European  
Parliament and the Council positions. The representatives of the EP in  
these so-called ‘Trilogue’ negotiations (that include the Chairs of  
relevant committees, as well as rapporteurs and shadow rapporteurs for  
the funds) defend the position adopted in the EP reports while the  
Council defend the position adopted in its partial general approach.  
The EP reports introduce several explicit references to culture. Read  
more

Still hope for quick adoption of ‘Creative Europe’
  Given the many points in common between the EP report and the  
Council position, an adoption of ‘Creative Europe’ in a so-called  
first reading is still possible, even if the negotiations on the  
global budget may impact on the ongoing inter-institutional  
negotiations, opening the door to a possible stalemate. A first  
reading agreement would ensure that the programme could be launched on  
time for 2014, and reduce the risk of a funding gap between the  
current programming period and the new one. Read more

CULTURE ACTION EUROPE NEWS ›››

New members
Culture Action Europe warmly welcomes its new member Asociación de  
Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias in Las Palmas de Gran  
Canaria, Canary Islands.

Join Culture Action Europe

A growing coalition gathering committed cultural operators who want to  
make culture a driving force in Europe is a key element to our common  
success. So do not hesitate to contact us (advocate at cultureactioneurope.org 
) if you want to be part of this movement too! Detailed information  
about membership is available here.

MEMBERS’ AND PARTNERS’ NEWS ›››

OPERA EUROPA & RESEO
Joint conference on Citizenship, Vienna, 4-7 April 2013
In line with the 2013 European Year of Citizens, the discussions at  
Opera Europa’s andRESEO’s joint conference will deal with the place  
of art and culture, and opera in particular, in today’s society.  
Should each European citizen have the right to opera, the most  
European art form? How can culture contribute to shaping tomorrow? How  
should our institutions adapt to better face what awaits?

KUNSTEN ´92
Analysis: effects of budget cuts in Dutch culture
Kunsten ’92 asked a number of specialists from all parts of the  
culture sector to investigate the effects of the cuts on the system as  
a whole. A translation of the summary is available in English.

DSI Swinging Europe
ArtEpi Green Performing City
DSI Swinging Europe is one of the driving forces behind the ArtEpi  
project. ArtEpi is a moveable micro-city organized around a series of  
sustainable, environment- and resource-conscious building activities.  
The project involves artists and scientists.

TILLT
Creative Clash conference at Goethe institute in Brussels, 19 March
On the occasion of the project's final conference in Brussels, TILLT  
will launch, together with partners from all over Europe engaged in  
artistic interventions, the Creative Clash: European Network for  
Artistic Interventions.

ON THE MOVE
Charter for a sustainable and responsible cultural mobility
On the Move recently launched a new online toolkit for cultural  
professionals, funders and policy-makers willing to respect social and  
environmental standards whenever they practice, fund or support  
cultural mobility.

CULTUUR-ONDERNEMEN/CULTURE-ENTREPENEURSHIP
Presentation of handbook on Training Artists For Innovation on April 9  
in Brussels
In the handbook Training Artists For Innovation - competencies for new  
contexts, Cultuur Ondernemen presents competencies that today's  
artists need and explains how to set up trainings for artists to  
implement artistic interventions in organisations successfully.

EUROPEAN MUSIC COUNCIL
3rd European Forum on Music in Glasgow, Scotland, 18 - 21 April 2013
The Forum, organized by the EMC, will be hosted in the UNESCO City of  
Music, Glasgow, which particular history of regeneration through music  
and culture will be reflected in the conference by two main topics:  
Europe and the western socio-economic model is in crisis– what role  
can music play? And the Particular example of Glascow with the 1991  
nomination as European Capital of Culture that set the start for  
Glasgow’s regeneration through culture.

ROBERTO CIMETTA FUND
Open call for travel grants
The Roberto Cimetta Fund recently launched the second 2013 open call  
for travel grants. The deadline is 31 March 2013 and applications can  
be submitted in Arabic. Results will be announced on 1 June 2013.

Partners:

ENCATC
New issue of the Journal of Cultural Management and Policy
The objective of the ENCATC Journal of Cultural Management and Policy  
is to stimulate the debate on the topics of cultural management and  
cultural policy among scholars, educators, policy makers and cultural  
managers. The Journal is based on a multidisciplinary perspective and  
aims at connecting theory and practice in the realm of the cultural  
sector.

COMIX4 Project
The COMIX4= COMICS FOR EQUALITY Award, lead by Africa e Mediterraneo,  
is a project and competition funded by the European Union open to  
comic artists with a migrant background from all 27 EU member states,  
EFTA countries and countries that have applied for / are in the  
process of EU-membership (Croatia, Montenegro, Serbia, FYRM, Turkey,  
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo). There are 3 categories: The  
fight against racism, Stories of migration and Stereotypes. An author  
may submit a maximum of three comic stories per category Six prizes of  
1.000€ each will be awarded as part of the competition: three prizes  
will be assigned by the jury and three prizes will be awarded by  
website users. Deadline is 30th of June 2013.

TANDEM–Cultural Managers Exchange Turkey–European Union 2013-2014
TANDEM–Cultural Managers Exchange Turkey–European Union aims at  
establishing long-term partnerships between cultural organisations  
from Turkey and the EU countries. TANDEM Turkey-EU is targeted on  
engaging participants in an intense international collaboration  
process, including placements and realisation of a shared  
interdisciplinary project. TANDEM starts with a Partner Forum in May  
2013 in Turkey. Deadline to apply24 March.

S'engager pour la Culture en Europe!
La newsletter de la campagne we are more – n° 12 - mars 2012

Newsletter March 2013 by Culture Action Europe is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported  
License.

INTRODUCTION ›››

Chers supporters de campagne,

Le printemps arrive sur Bruxelles et à l’issue d’une longue trêve  
hivernale, nous sommes ravis de reprendre contact avec la première  
newsletter de l’année.

Nous espérons que vous profiterez de cette lecture – n’oubliez pas  
que nous rédigeons désormais des publications plus longues et plus  
approfondies dans la section Nouvelles de Bruxelles, où vous trouverez  
davantage d’informations sur les avancées des négociations  
européennes et sur les revendications de la campagne. Cliquez dès  
maintenant sur « lire plus» pour un aperçu complet des actualités  
du secteur culturel!

Chaleureusement,
L’équipe de Culture Action Europe.

NOUVELLES DE LA CAMPAGNE ›››

Lancement des « Débats européens 2013 »
Les « débats européens 2013 », promus par Culture Action Europe,  
sont une série de débats sur les questions européennes en relation  
avec le message de la campagne. Ces débats sont animés à travers  
l’Europe par les membres de notre réseau de promotion et de défense  
de la culture. L’objectif final de ces débats est d’encourager la  
mise en place d’un agenda citoyen pour une Europe durable, juste et  
démocratique, basée sur un contrat social nouveau, dont la la culture  
et l’art seraient des pilliers. Les « Débats européen 2013 » ont  
été conçus comme un ensemble de conversations stimulantes, dont les  
conclusions seront reprises lors de la conférence annuelle de CAE à  
la fin de l’année. Les premiers débats seront hébergés, au  
printemps, par la conférence organisée par Opera Europa et RESEO à  
Vienne (autour du thème « Engager les citoyens dans le processus  
créatif dans une période d’instabilité économique et sociale »  
du 4 au 7 avril) et par la réunion plénière de printemps de  
l’organisation IETM à Dublin (dans le cadre de leur grand débat sur  
la confiance, du 11 au 14 avril).

Des conseils sur l’art de la promotion d’une cause et les  
conclusions de la campagne nordique sont maintenant en ligne
En 2012, Intercult et Culture Action Europe ont dirigé ensemble le  
projet de la campagne « we are more – rassembler des acteurs  
culturels des pays nordiques pour des actions communes de défense et  
de promotion de la culture», soutenu par le module « développement  
des compétences » du programme du Conseil nordique des ministères  
des arts et de la culture. Le projet comprenait un atelier de  
lancement d’activités de promotion d’une cause, une phase  
d’activités avec des actions individuelles de lobbying, la  
rédaction d’une déclaration politique commune signée par plus  
d’une centaine d’organisations, une réunion d’évaluation ainsi  
que plusieurs conférences communes et débats publics. Vous trouverez  
plus d’informations dans le manuel qui reprend des conseils pratiques  
de promotion et défense d’une cause et les interviews des  
partenaires du projet (notez que le résumé du projet est en anglais,  
les interviews en langues scandinaves) !

NOUVELLES DE BRUXELLES ›››

Le long chemin vers l’adoption du futur budget de l’UE n’est pas  
encore arrivé à terme
Le 7 et 8 février dernier, les dirigeants nationaux des Etats membres  
de l’Union sont parvenus à un accord politique sur le budget  
européen pour la période 2014-2020. Le budget global qui a été  
proposé prévoit un montant équivalent à 910€ milliards en  
crédits de paiement, et 960€ milliards d’euros de crédits  
d’engagement (ce qui équivaut à 0,95 % du revenu national brut de  
l’UE), soit 12 milliards d’euros en moins que la proposition du  
président du Conseil européen, M. Van Rompuy, en novembre 2012 et  
bien moins que les 1 033 milliard d’euros proposés plus tôt par la  
Commission. Le montant proposé pour 2014-2020 équivaut aussi à une  
part moins importante du RNB de l’UE que le ratio pour la période  
actuelle (2007-2013). C’est la première fois dans l’histoire de  
l’Union européenne que les chefs des Etats membres s’accordent sur  
un budget moins important que pour la période budgétaire précédente.

Dans la proposition faite par le Conseil, le montant accordé à la  
rubrique trois, qui finance notamment la culture, les droits, la  
sécurité, les initiatives citoyennes et la protection des  
consommateurs est plus important par rapport à la période  
précédente, ce qui constitue une avancée même s’il reste  
inférieur de 15 % à la proposition initiale de la Commission. Il est  
encore trop tôt pour évaluer les impacts de la proposition du Conseil  
sur le programme « Europe Créative ».  Lire plus

Les rapporteurs du Parlement pour les fonds structurels défendent la  
culture dans les négociations du « Trilogue » actuelles.
Les négociations interinstitutionnelles actuelles sur le paquet  
législatif de la politique de cohésion visent à aboutir à un  
compromis entre les positions du Parlement européen et les positions  
du Conseil. Les représentants du Parlement dans ces négociations  
dîtes du « Trilogue » (qui rassemble les présidents des commissions  
parlementaires concernées ainsi que les rapporteurs et rapporteurs  
fictifs pour les fonds) défendent les positions adoptées dans les  
rapports parlementaires alors que le Conseil soutien la position  
exprimée dans l’approche générale partielle. Dans les rapports du  
Parlement, la culture est mentionnée expressément à plusieurs  
reprises. Lire plus

Une adoption rapide du programme ‘Europe Créative’ encore possible
Aux vues de la ligne commune suivie par le rapport du Parlement et par  
la position du Conseil des ministres de la Culture,  une adoption de  
la base légale « en première lecture » est encore envisageable,  
bien que les négociations du budget global puisse impacter sur les  
négociations inter institutionnelles en cours, ouvrant la voie à une  
possible impasse politique. Une adoption en première lecture  
permettrait que le programme « Europe créative » soit lancé en 2014  
et que le risque de déficit de financement entre la période de  
programmation actuelle et la suivante soit moindre. Lire plus

NOUVELLES DE CULTURE ACTION EUROPE ›››

Nouveaux Membres
Culture Action Europe souhaite chaleureusement la bienvenue à son  
nouveau membre : laAsociación de Profesionales de la Gestión Cultural  
de Canarias  établie à Las Palmas de Gran Canaria, aux Iles Canaries.

Rejoignez Culture Action Europe

Une coalition toujours plus large d'opérateurs culturels engagés et  
soucieux de faire de la culture l'une des forces motrices de l'Europe  
est la condition sine qua non de notre succès. N'hésitez pas à nous  
contacter (advocate at cultureactioneurope.org) si vous souhaitez vous  
aussi rejoindre le mouvement! Des informations plus détaillées sur  
l'adhésion sont disponibles ici.

NOUVELLES DES MEMBRES ET PARTENAIRES ›››

OPERA EUROPA & RESEO
Conférence conjointe sur la citoyenneté à Vienne, du 4 au 7 avril  
2013
Dans la lignée de l’année de la citoyenneté de la Commission  
européenne, la conférencecommune des associations Opera Europa et  
RESEO portera sur la place des arts et de la culture – de l’opéra  
en particulier – dans la société actuelle. En effet, chaque citoyen  
de l’Union a-t-il droit à l’opéra, l’art européen par  
excellence ? Quel rôle la culture peut-elle jouer dans la construction  
du futur ? Et comment nos institutions doivent-elles évoluer pour  
mieux gérer demain ?

KUNSTEN ´92
Analyse: les effets des mesures d’austérité sur la culture  
néerlandaise.
L’association Kunsten ’92 a chargé plusieurs spécialistes de tous  
les domaines culturels de s’intéresser aux effets des mesures  
d’austérité sur l’ensemble du secteur culturel des Pays-Bas. Une  
traduction en anglais du résumé est disponible ici.

DSI Swinging Europe
ArtEpi Green Performing City
DSI Swinging Europe est à l’origine du projet ArtEpi : une micro- 
ville, qui voyage et qui s’organise autour d’une série  
d’activités de construction durables et responsable du point de vue  
des ressources et de l’environnement. ArtEpi est le fruit d’une  
collaboration entre artistes et scientifiques.

TILLT
Conférence Creative Clash à l’institut Goethe de Bruxelles, le 19  
mars
A l’occasion de la conférence finale du projet tenue à Bruxelles,  
TILLT lancera Creative Clash: le Réseau européen d’événements  
artistiques, en collaboration avec des partenaires artistiques de  
toute l’Europe.

ON THE MOVE
Charte pour une mobilité pérenne et responsable des artistes et  
opérateurs culturels
On the Move a récemment produit cette Charte afin d’aider les  
artistes, les professionnels de la culture, les organisations et les  
institutions à respecter des principes sociaux et environnementaux,  
que ceux-ci pratiquent, financent ou soutiennent la mobilité.

CULTUUR-ONDERNEMEN/CULTURE-ENTREPENEURSHIP
Présentation d’un manuel sur la formation des artistes à Bruxelles  
le 9 avril
Dans le manuel Training Artists For Innovation, nouvelles compétences  
dans un contexte nouveau, Cultuur Ondernemen présente les compétences  
indispensables aux artistes d’aujourd’hui et explique la manière  
de mettre en place des formations afin qu’ils réalisent des  
interventions réussies dans les organisations.

CONSEIL EUROPEEN DE LA MUSIQUE
3ème forum européen de la musique à Glasgow en Ecosse, du 18 au 21  
avril 2013
Ce forum, organisé par le CEM, sera accueilli à Glasgow, élue «  
ville UNESCO de musique ». Deux conférences rendront hommage à  
l’histoire hors du commun de cette ville, qui s’est renouvelée  
grâce à la musique et à la culture : la première s’intitule «  
L’Europe et le modèle socio-économique occidental sont en crise –  
quel rôle la musique peut-elle jouer ? » ; la seconde, « L’exemple  
hors du commun de Glasgow avec sa nomination en 1991 en tant que  
capitale européenne de la Culture, point de départ de sa  
régénération par la culture ».

FONDS ROBERTO CIMETTA
Appel à candidatures pour des bourses de voyage
Le Fonds Roberto Cimetta a récemment lancé le second appel à  
candidature de l’année 2013 pour l’octroi de bourses de mobilité  
entre le 1er et le 31 mars. La date limite de dépôt des dossiers est  
le 31 mars 2013, ils peuvent être rédigés en arabe. Les résultats  
seront proclamés le 1er juin 2013.

Partenaires :

ENCATC

Nouvelle publication du Journal de l’administration et des politiques  
culturelles
L’objectif de ce Journal de l’administration et des politiques  
culturelles, publié parENCATC, est de nourrir le débat sur les sujets  
de gestion et de politique culturelle parmi les intellectuels, les  
enseignants, les décideurs politiques et les administrateurs  
culturels. Le journal adopte une approche multidisciplinaire et vise à  
faire le lien, dans le vaste paysage du secteur culturel, entre  
théorie et pratique.

PROJET COMIX4
Le projet Comix4: BD pour l’égalité
COMIX4= COMICS FOR EQUALITY, mené par l’organisation Africa e  
Mediterraneo, est un projet et une compétition de bandes dessinées  
pour l’égalité financé par l’Union européenne, s’adressant  
aux bédéistes issus de l’immigration des 27 pays membres des pays  
de l’AELE et des pays candidats à l’intégration (Croatie,  
Monténégro, Serbie, Macédoine, Turquie, Albanie, Bosnie- 
Herzégovine, Kosovo). La compétition s’organise en trois  
catégories : Lutte contre le racisme, Histoires de migration et  
Stéréotypes. Chaque auteur peut soumettre un maximum de trois B-D par  
catégorie. Six prix de 1,000€ chacun seront remis dans le cadre de  
la compétition : trois seront issus du vote du jury et trois autres de  
celui des internautes. La date limite est le 30 juin 2013.

TANDEM– Echanges de managers culturels, Turquie – Union Européenne  
2013-2014
TANDEM– Echanges de managers culturels, Turquie – Union Européenne  
cherche à créer des partenariats sur le long terme entre des  
organisations culturelles de Turquie et des pays membres l’Union  
européenne. Les participants de TANDEM Turquie-UE s’engagent dans un  
processus intense de coopération international, comprenant des stages  
et des projets interdisciplinaires commun. L’initiative TANDEM  
débute avec un forum pour les partenaires, en mai 2013 en Turquie.  
Déposez votre candidature avant le 24 mars.

.

Join us on Facebook and Twitter!
Get the latest news and interact with the we are more campaign on  
Facebook and Twitter
Help raising the visibility of the we are more campaign by suggesting  
our Facebook page to your friends. We currently have over 12,600 fans  
- thanks for helping us grow!

Recevez les dernières nouvelles de la campagne et entrez en dialogue  
avec nous grâce à Facebook et Twitter.
Aidez-nous à donner plus de visibilité à la campagne we are more en  
suggérant notre page Facebook à vos amis. Nous avons actuellement  
plus de 12 600 amis – merci de nous aider à faire passer le message!

Culture Action Europe is funded with support from the European  
Commission and the European Cultural Foundation. This communication  
reflects the views of Culture Action Europe and the Commission cannot  
be held responsible for any use which may be made of the information  
contained therein. we are more is a Europe-wide arts advocacy campaign  
set up by Culture Action Europe in strategic partnership with the  
European Cultural Foundation.

Culture Action Europe reçoit le soutien du Programe Culture de la  
Commission européenne et de la Fondation Européenne de la Culture.  
Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas  
responsable des informations qui y sont contenues. we are more est une  
campagne européenne pour les arts lancée par Culture Action Europe en  
partenariat stratégique avec la Fondation Européenne de la Culture.

  unsubscribe from this list

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130308/03291e97/attachment-0001.html>