[oberlist] Comunicat de presă - Zilele Filmului Polonez la Chișinău. Din 31.10.2013

Wed Oct 30 10:24:41 CET 2013

Comunicat de presă, 30.10.2013, for immediate release
Zilele Filmului Polonez la Chișinău. 7 filme noi.
31 octombrie-6 noiembrie 2013
Chișinău, Cinema Odeon (str. Mihai Eminescu 55)
Organizator: Institutul Polonez din București, cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică

Cea de-a 8-a ediție a Zilelor Filmului Polonez la Chișinău  începe joi, 31 octombrie. Până miercuri, 6 noiembrie, la Cinema Odeon vor fi prezentate 7 filme produse în Polonia în ultimul an: filme de acțiune, drame care ating subiecte sociale și o comedie.
Institutul Polonez din București a ales pentru ediția din acest an pelicule care nu doar au obținut premii importante la festivaluri din Polonia și din întreaga lume, ele au provocat dezbateri în urma prezentării lor în cinematografele poloneze. Un loc important în selecția făcută pentru Zilele Filmului Polonez îl ocupă filmele despre viața de zi cu zi a polonezilor, despre problemele lor reale, despre dragoste, despre viața de familie, despre relațiile interumane. Filme în care povestea unuia dintre protagoniști devine exponenta întregii societăți. Acest gen de cinematografie, cu rădăcini în celebra „Cinematografie a Neliniștii Morale” și creațiile lui Krzysztof Kieślowski și Krzysztof Zanussi, se regăsește astăzi în peliculele lui Leszek Dawid („Tu ești Dumnezeu”), Piotr Trzaskalski  („Bicicleta mea”), Maria Sadowska („Ziua femeii”) sau Filip Marczewski („Fără rușine”). Un alt tip de cinema, cel întemeiat pe tradițiile lui Jerzy Kawalerowicz și Andrzej Wajda, cel al confruntării cu memoria și trecutul, este reprezentat de către Władysław Pasikowski („Rămășițe”), Antoni Krauze („Joia neagră. Janek Wiśniewski a căzut”) și Waldemar Krzystek („80 de milioane”).
Creația cineaștilor polonezi de astăzi este apreciată nu doar pentru abordarea sinceră, uneori brutală a unor subiecte fierbinți, ci și pentru grija pentru forma artistică a filmelor. Datorită susținerii din partea Institutului Polonez de Artă Cinematografică (PISF), producătorii de filme dispun de fonduri importante pentru a crea pelicule atractive din punct de vedere estetic.  Acest lucru îi atrage pe spectatorii care vin la cinematograf pentru a vedea filme poloneze. Anul trecut, cel mai vizionat film polonez a adunat peste un milion de spectatori. Producțiile autohtone sunt vizionate în medie de 200 de mii de spectatori fiecare.
Toate filmele prezentate în cadrul Zilelor Filmului Polonez sunt subtitrate în limba română. Biletele pentru proiecții pot fi cumpărate de la casa de bilete a cinematografului Odeon. Mai multe detalii despre program și filme se află pe pagina de Internet a Institutului Polonez: culturapoloneza.ro.

Programul festivalului este disponibil pe pagina http://www.culturapoloneza.ro/events/item/zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-si-chisinau.html
Informații suplimentare:
Tomasz Kluz, Tomasz.Kluz[at]instytutpolski.org; +40 21 22 44 55 6

Tomasz Kluz
Koordynator programów / Coordonator de programe
Instytut Polski w Bukareszcie / Institutul Polonez din Bucureşti
Str. Popa Savu nr. 28, 011433 Bucuresti
Tel.: +40 21 224 45 56<tel:%2B40%2021%20224%2045%2056>
Fax: +40 21 224 56 93<tel:%2B40%2021%20224%2056%2093>
www.culturapoloneza.ro<http://www.culturapoloneza.ro/>
www.getyourip.ro<http://www.getyourip.ro/>
[stopka3]<http://www.culturapoloneza.ro/>
Niniejsza wiadomość (wraz z załącznikami) jest własnością Ministerstwa Spraw Zagranicznych i może zawierać informacje służbowe prawnie chronione. Jeśli nie są Państwo właściwym adresatem lub otrzymali Państwo tę wiadomość na skutek pomyłki, prosimy o tym fakcie niezwłocznie poinformować nadawcę i usunąć otrzymaną wiadomość. Każde nieautoryzowane kopiowanie, ujawnianie lub rozpowszechnianie załączonej informacji jest zabronione.
 This message (including attachments) is a property of Ministry of Foreign Affairs and may contain important and/or privileged information. If you are not the intended recipient or have received this message by mistake, please notify the sender immediately and delete this message. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this message is prohibited.
 Mesajul de mai sus (împreună cu anexele sale) este proprietatea Ministerului Afacerilor Externe din Polonia si poate conţine informaţii confidenţiale. Dacă nu sunteţi destinatarul mesajului sau acesta v-a fost transmis din greşeală, vă rugăm să anunţaţi imediat expeditorul şi să ştergeţi mesajul primit. Folosirea, copierea sau propagarea neautorizată a informaţiilor conţinute în acest mesaj este interzisă.

-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131030/7fe48edf/attachment-0001.html>
-------------- partea urm�toare --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6310 bytes
Desc: image001.jpg
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131030/7fe48edf/attachment-0002.jpg>
-------------- partea urm�toare --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: afis Chisinau.jpg
Type: image/jpeg
Size: 377768 bytes
Desc: afis Chisinau.jpg
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131030/7fe48edf/attachment-0003.jpg>
-------------- partea urm�toare --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Comunicat Zilele Filmului Polonez Chi?in?u, 2013-10-30.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 17043 bytes
Desc: Comunicat Zilele Filmului Polonez Chi?in?u, 2013-10-30.docx
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131030/7fe48edf/attachment-0002.docx>
-------------- partea urm�toare --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: descriere filme Chisinau.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 19889 bytes
Desc: descriere filme Chisinau.docx
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131030/7fe48edf/attachment-0003.docx>