[oberlist] Fwd: Call for Proposals: EU advances Moldova – Ukraine territorial cooperation

[Vladimir US]

Begin forwarded message:

> From: EaPTC Support Programme <office at eaptc.eu>
> Date: Apr 20, 2015 3:23:02 PM EEST
> To: vladimir at oberliht.org.md
> Subject: Call for Proposals: EU advances Moldova – Ukraine  
> territorial cooperation
>
>
>
>     	
>     		
>
>  	
> April
> Апрель	2015
>
>
>
>
> Call for Proposals:
> EU advances Moldova – Ukraine territorial cooperation
>
>
> On April 15, 2015 Managing Authority of the EaPTC Programme has  
> announced the Call for Proposals for strengthening territorial  
> cooperation between Moldova and the bordering regions of Ukraine to  
> jointly develop and implement cross-border projects.
>
> Territorial cooperation partners, including local authorities,  
> communities and civil society organisations, from the whole  
> territory of the Republic of Moldova and three eligible regions  
> (oblasts) of Ukraine – Chernivtsi, Vinnytsya and Odesa – are  
> invited to apply for grants to address common development challenges  
> in their countries.
>
> Priority is given to joint projects aimed at promotion of closer  
> business links across the border, development of alternative  
> employment opportunities in rural areas, solving cross-border  
> environmental problems, including emergency preparedness. Promotion  
> of multi-cultural diversity and social integration of ethnical  
> minorities, as well as facilitation of people-to-people contacts in  
> social sphere, culture, education and sports are likewise in the  
> focus of Moldova – Ukraine Territorial Cooperation Programme. The  
> overall indicative amount made available by the EU under this Call  
> for Proposals is 3.3 million EUR.
>
> Submission of project proposals is open until 14th of July 2015 at  
> the address of the EaPTC Managing Authority North office (Deutsche  
> Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 44  
> Chervonoarmiyska St., 01004 Kyiv, Ukraine).
>
> Application form, eligibility and selection criteria, as well as  
> specific requirements and other useful information for applicants,  
> can be found in the Guidelines for Applicants at: http://eaptc-ma.eu/en/page/cat/4/moldova---ukraine/ 
> . Applicants may pose questions to the Managing Authority as regards  
> the call for proposals in writing to the following email address: eaptc-kiev at giz.de 
> .
>
> Potential applicants can find answers to most frequently asked  
> questions in the “Q&A Section” (based on the experience of  
> Armenia – Georgia Call for Proposals) at: http://www.eaptc.eu/en/faq.ht 
> ml
>
> Information Days related to the announced Call for Proposals will be  
> held in the Republic of Moldova and Ukraine at the end of April –  
> beginning of May 2015. The detailed schedule of information sessions  
> will be announced soon.
>
> Subscribe to our facebook page and be the first to know the news!
> https://www.facebook.com/eaptc.eu
>
>
>
> Конкурс проектных предложений: ЕС  
> содействует территориальному  
> сотрудничеству между Молдовой и  
> Украиной
>
> 15 апреля 2015 года Администратор  
> Программы EaPTC объявил конкурс  
> проектных предложений с целью  
> укрепления территориального  
> сотрудничества между Молдовой и  
> приграничными регионами Украины для  
> совместной разработки и реализации  
> трансграничных проектов.
>
> Партнеры по территориальному  
> сотрудничеству, включая местные  
> органы власти, общины и организации  
> гражданского общества, из Республики  
> Молдовы (всей территории) вместе с  
> украинскими партнерами их трех  
> регионов (областей) – Черновицкой,  
> Винницкой и Одесской – приглашаются  
> к участию в конкурсе на получение  
> грантов с целью решения общих задач  
> развития обеих стран.
>
> Приоритетными станут совместные  
> проекты, направленные на развитие  
> деловых связей вдоль границы,  
> создание альтернативных  
> возможностей трудоустройства в  
> сельскохозяйственной местности,  
> решение проблем охраны окружающей  
> среды, включая повышение готовности к  
> борьбе с последствиями чрезвычайных  
> ситуаций. Важным для Программы также  
> является содействие межкультурному  
> диалогу, социальной интеграции  
> этнических меньшинств и развитию  
> межличностных контактов в  
> социальной, культурной,  
> образовательной и спортивной сферах.  
> Европейский Союз выделяет на эту  
> Программу 3,3 миллионов Евро.
>
> Прием заявок открыт до 14 июля 2015 года  
> в офисе Администратора Программы  
> Север по адресу: Deutsche Gesellschaft für  
> Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, ул.  
> Красноармейская, 44, 01004 Киев, Украина.
>
> Форму для подачи заявки, критерии  
> соответствия и оценки, а также особые  
> требования и другую полезную  
> информацию для участников можно найти в руководстве для заявите 
> лей: http://eaptc-ma.eu/ru/page/cat/4/moldova---ukraine/. За  
> разъяснениями по поводу руководства  
> для заявителей потенциальные  
> участники могут обратиться в  
> письменной форме к Администратору  
> Программы Север по электронной почте:  
> eaptc-kiev at giz.de
>
> Также все заинтересованные лица  
> имеют возможность ознакомиться с  
> ответами на многие часто задаваемые  
> вопросы в разделе “EaPTC в вопросах и  
> ответах”, который сформирован на  
> основании опыта проведения конкурса  
> проектных предложений по Программе Армения – Груз 
> ия, на сайте: http://www.eaptc.eu/ru/faq.html
>
> В рамках конкурса планируется  
> проведение серии информационных дней  
> в Молдове и Украине в конце апреля –  
> начале мая 2015 года. Подробный график  
> информационных сессий будет  
> обнародован в ближайшее время.
>
> Подписывайтесь на нашу страницу в  
> facebook и узнавайте новости первыми!
> https://www.facebook.com/eaptc.eu
>
>
>
>
>
>
>
>
> EaPTC Support Programme:
> Palati Business Centre, Office 411
> 19, D. Gamrekeli St., Tbilisi 0160, Georgia
> Tel: +995 322 36 90 74
> Tel: +38044 332 66 08 (Ukraine)
> e-mail: office at eaptc.eu	
>
> Программа содействия EaPTC:
> Бизнес центр "Палати", офис 411
> ул. Д. Гамрекели 19, Тбилиси 0160, Грузия
> Тел: +995 322 36 90 74
> Тел: +38044 332 66 08 (Украина)
> e-mail: office at eaptc.eu	
>
> The Programme is funded
> by the European Union
> Программа финансируется
> Европейским Союзом
>
> www.eaptc.eu
> www.facebook.com/eaptc.eu
> This programme is funded by the European Union. The content of this  
> alert is the sole responsibility of the Altair Asesores-led  
> consortium and can in no way be taken to reflect the views of the  
> European Union.
>
> Программа финансируется Европейским  
> Союзом. Ответственность за  
> содержание информационного  
> сообщения несет консорциум под  
> руководством "Altair Asesores". Изложенная  
> информация не обязательно совпадает  
> с мнением Европейского Союза.
>
>
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150422/8958412e/attachment-0001.html>