[oberlist] The Other Side of the Romanian Avant-garde: Film, Photography, Performance – at RCINY on April 3, 2015, at 7 pm

Tue Mar 24 00:58:21 CET 2015

Va invit cu multa bucurie!

Mai multe informatii in attachment, mai jos sau pe paginile:

ICRNY - link
<http://www.icrny.org/538-IGOR_MOCANU_ON_THE_ROMANIAN_AVANT_GARDE.html>

Drafturi critice - link
<https://igormocanu.wordpress.com/2015/03/24/the-other-side-of-the-romanian-avant-garde-film-photography-performance-at-rciny-on-april-3-2015-at-7-pm/>

EN >>

With the project *The Other Side of the Romanian Avant-garde: Film,
Photography, Performance*, featuring art critic and curator *Igor Mocanu*,
the *Romanian Cultural Institute in New York (RCINY)* opens a series of
events celebrating multiple dimensions of the Romanian avant-garde of the
20th century. This series will continue in 2016. Nonetheless, as the title
suggests, this project is conceived to highlight those fields of the
Romanian avant-garde that are less or not known – film, photography,
performance -, considering that most scholars have explored until now
mainly the avant-garde literature and visual arts. This multifaceted
project, based on the original topic of Igor Mocanu’s research, will take
place *at RCINY on April 3, 2015, at 7 pm*, consists of three events,
complementary to each other: screening of archive films “excavated” by Igor
Mocanu in National Film Archive of Romania and from the National Dance
Center Bucharest, the opening of a documentary photography show curated by
Igor Mocanu, and his conference.

Speaking about the upcoming exhibition, Igor Mocanu confesses: *“Most
avant-garde authors seem to have theorized and created beyond the borders
of art genres. The same artists that where labeled until recently
exclusively as poets or painters turned out to be, at the same time, ardent
theorists of the film culture (Ion Călugăru – author of the first Chaplin
biography, Sașa Pană, Marcel Iancu, Filip Corsa, Barbu Florian) or even
active participants in the cinema industry (Benjamin Fondane, Eli Lotar),
authors of photomontages, collages or artistic photography (Titina
Căpitănescu, Jean David, Filip Brunea-Fox), music theorists (Sașa Pană) or
real modern music composers (Urmuz), performers (Gherasim Luca) and
choreographers (Lizica Codreanu), modern dance theorists (Alexandru Assan)
and promoters of exotic art (Filip Brunea-Fox, Corneliu Mihăilescu). This
exhibition aims therefore to emphasize this alternative, parallel history
of the avant-garde in Romania.”*

Among artists on display (alphabetically ordered): Aurel Baugh, Geo Bogza,
Theodore Brauner, Filip Brunea-Fox, Titina Căpitănescu, Irina Codreanu,
Lizica Codreanu, Filip Corsa, Jean David, Barbu Florian, Benjamin Fondane,
Marcel Iancu, Gherasim Luca, M.H. Maxy, Gellu Naum, Sașa Pană, Jules
Perahim, Milița Petrașcu, Claude Sernet, Tristan Tzara, Urmuz.

*Igor Mocanu* (b. 1984, Cantemir, Republic of Moldova) is a PhD candidate
at the National University of Arts in Bucharest, Department of History and
Theory of Arts, with the thesis *Political Avant-garde. The other side of
the Romanian Avant-garde in social, political and economic documents
*(coordinated
by Professor Ruxandra Demetrescu), in which he develops his master’s degree
dissertation on a similar topic. He publishes essays and articles in
various journals and magazines from Romania and abroad. He curated several
exhibitions of modern and contemporary art, among them the project *Avant-garde
revisited. European Avant-garde in the National Film Archive of Romania* (ANFR,
Romanian Cinematheque, Eforie Hall / “Jean Georgescu”, 2012-2014). He
supervised the anthology *1984. The last generation of the Romanian
Communism* (UNIBUC, 2008), he participated in the literary-visual project
*Rubik*(Polirom, 2008), and published several contributions in the
volumes *CriticAtac.
Anthology I* (Cartier, 2011), *See what we do!* (Pionier Press, 2013),
*Infra-Black* (Aius, 2014), and *Close-up: Post-Transition Writings* (Artyčok
TV, 2014). He currently works as an editor for „Arta” magazine, published
by the Romanian Artists’ Association, and as Head of Research for the
National Dance Center – Bucharest.

With the support of: National Film Archive of Romania (ANFR); National
Dance Center Bucharest (CNDB).

For more details, see: ICRNY
<http://www.icrny.org/538-IGOR_MOCANU_ON_THE_ROMANIAN_AVANT_GARDE.html>

***

RO>>
Prin proiectul *Cealaltă față a avangardei din România: film, fotografie,
performance*, avându-l drept invitat special pe criticul de artă și
curatorul Igor Mocanu, ICR New York deschide seria evenimentelor pe care
dorește să le dedice avangardelor istorice ale secolului XX în România.
Această serie va acoperi întregul spectru al domeniilor artei și va
continua în 2016. După cum semnalează și titlul, proiectul abordează însă
acele domenii mai puțin studiate până la momentul de față, și anume filmul,
fotografia, dansul / performance în avangarda românească – domenii care au
constituit obiectul unei cercetări de pionierat a lui Igor Mocanu. Se știe
că cercetarea avangardei istorice a secolului XX în România a fost aproape
inexistentă în perioada regimului comunist, din cauza cenzurii ideologice,
iar scrierile consistente pe acest subiect, care au început să apară după
1989, au favorizat mai ales literatura și artele vizuale. Opțiunea ICR New
York de a celebra avangarda românească are la bază adevărul că prin
curentele avangardei – de la expresionism și constructivism la Dada și
suprarealism – arta românească din anii 1920 și 1930, prin nume ca Tristan
Tzara, Marcel Iancu, Victor Brauner sau Gellu Naum, a înregistrat momentul
de maxim sincronism cu avangarda europeană. Totodată, evenimentul se
înscrie în actuala “explozie” de celebrare a centenarului avangardelor care
au marcat primele decenii ale secolului XX, incluzând participarea lui
Brâncuși la marea expoziție internațională Armory Show din SUA, în 1913,
sau nașterea mișcării Dada la Cabaretul Voltaire din Zürich, în 1916.

Proiectul *Cealaltă față a avangardei din România: film, fotografie,
performance*, care va avea loc *vineri, 3 aprilie 2015, ora 19.00*,
cuprinde trei secvențe, care se completează reciproc, constituind un tot
unitar: proiecții de filme de arhivă; vernisajul expoziției de
imagini-document; conferință.

Vorbind despre propria-i cercetare privind *Cealaltă față a avangardei…*,
Igor Mocanu afirmă: “*Rezultatul a constituit un corpus surprinzător de
documente vizuale și textuale care nu fac îndeobște obiectul istoriei și
teoriei avangardei, deși aportul adus de aceasta culturii vizuale române
este inestimabil. Am constatat cu această ocazie o latură puțin sau deloc
cunoscută a avangardelor istorice din România, discursul asupra cărora
fiind, după cum se cunoaște, acaparat de metodologia istoriei preponderent
literare. Însă majoritatea autorilor avangardiști se pare că au teoretizat
și creat în afara granițelor de gen artistic. Aceiași artiști pe care până
mai ieri îi cunoșteam ca fiind numai poeți sau numai pictori s-au dovedit a
fi, în același timp, teoreticieni redutabili ai culturii filmului (Ion
Călugăru – autor al primei monografii despre Chaplin, Sașa Pană, Marcel
Iancu, Filip Corsa, Barbu Florian) sau chiar participanți activi în
industria cinematografică (Benjamin Fondane, Eli Lotar), autori de
fotomontaje, colaje sau fotografie de artă (Titina Căpitănescu, Jean David,
Filip Brunea-Fox), teoreticieni muzicali (Sașa Pană) sau de-a dreptul
compozitori de muzică modernă (Urmuz), performeri (Gherasim Luca) și
coregrafi (Lizica Codreanu), teoreticieni ai dansului modern (Alexandru
Assan) și promotori ai artei exotice (Filip Brunea-Fox, Corneliu
Mihăilescu).*”

Conferința domnului Igor Mocanu își propune, așadar, să prezinte, în
sinteză, o istorie alternativă, dacă nu chiar paralelă, a avangardei din
România. Totodată, expoziția de fotografii-document, al cărei curator este,
și proiecțiile de filme “excavate” de acesta la Arhiva Națională de Film a
României (ANFR) – evenimente ce vor însoți conferința – vor reprezenta o
inedită “panoramare” vizuală a acestei istorii.

*Igor Mocanu* (n. 1984, Cantemir, Republica Moldova) este doctorand la
Universitatea Națională de Arte din București, în cadrul Facultății de
Istoria și Teoria Artei, cu teza*Avangarda politică. Cealaltă față a
avangardei din România în documente sociale, politice și economice* (coord.
prof. univ. dr. Ruxandra Demetrescu), în care aprofundează cercetarea sa pe
această temă, cu care a obținut deja o diplomă de master (2010) la aceeași
universitate. Publică articole de opinie și critică în diverse reviste și
ziare din România şi din străinătate. A curatoriat mai multe expoziții de
artă contemporană și modernă, între care *Avangarda revizitată. Avangarda
europeană în Arhiva Națională de Filme a României* (ANFR, Cinemateca
Română, Sala Eforie / „Jean Georgescu“, 2012-2014). A îngrijit antologia *1984.
Ultima generație a comunismului românesc* (UNIBUC, 2008), a participat la
proiectul literar-vizual *Rubik*(Polirom, 2008) și este prezent cu
contribuții în volumele *CriticAtac. Antologie I*(Cartier, 2011), *See what
we do!* (Pionier Press, Stockholm, 2013), *Infranegrul* (Aius, 2014)
şi *Close-up:
Post-Transition Writings* (Artyčok TV, 2014). A susținut numeroase
conferințe dedicate avangardei. Actualmente este redactor la revista „Arta”
a Uniunii Artiștilor Plastici din România, precum și coordonator de
cercetare și curator de arhivă la Centrul Național al Dansului – București.

Eveniment realizat cu sprijinul: Arhiva Națională de Film a României
(ANFR); Centrul Național al Dansului – București (CNDB)

Pentru mai multe detalii, vezi: ICRNY
<http://www.icrny.org/538-IGOR_MOCANU_ON_THE_ROMANIAN_AVANT_GARDE.html>

-- 
Igor Mocanu | art critic, curator

(+40) 725 79 68 60
igor.mocanu at gmail.com
http://igormocanu.wordpress.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150324/8ea9c392/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Igor Mocanu[20]_resized.jpg
Type: image/jpeg
Size: 407345 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150324/8ea9c392/attachment-0001.jpg>