[oberlist] MD* ZPAȚIU: BSP #3 Orașul și culturile lui cu Virgiliu PÂSLARIUC / PSL #3 City and Culture, 21.05.2015, 18:00

[oberliht]

https://zpatiu.wordpress.com/2015/05/18/virgiliu-paslariuc/

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

#3 Orașul și culturile lui cu Virgiliu PÂSLARIUC
Orașul Chișinău în modernitate: 1812-1990
Un ciclu de prezentări în cadrul programului Bibliotecii Spațiului  
Public

21 mai 2015, ora 18:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Nici un discurs nu a fost în stare să configureze, transfigureze, dar  
şi să desfigureze într-atât fizionomia Chişinăului ca discursul  
„modernităţii”. Văzută ca o opoziţie a „tradiţiei”,  
Puterea era nevoită să (re)inventeze în permanenţă ambii termeni,  
fiindcă unul îl legitima pe celălalt, adesea dându-le sensuri  
contractorii în funcţie de regimurile care se succedau. În perioada  
anilor 1812-1990 regimurile se schimbau caleidoscopic, fiecare din ele  
lăsând amprente adânci asupra peisajului urbanistic. Modernizarea  
clasică (urbanizarea, industrializarea, raţionalizarea) din epoca  
imperială rusă, a fost înlocuită de spiritul eclectic din perioada  
românească care a combinat „tradiţionalismul”, căutarea  
specificului naţional, cu experimentele hipermoderniste, gen  
(bauhaus), dar fără a atinge cumva zestrea moştenită. Regimul  
sovietic, revoluţionar în esenţa lui, a măturat ambele tradiţii,  
de fapt le-a „marginalizat”, paradoxal, conservându-le în centru  
(istoric), plasând accentul de greutate pe fostele suburbii, devenite  
microraioane. Conflictul / coabitarea dintre cele trei „tradiţii”  
modernizatoare constituie nucleul identitar al Chişinăului de azi.

Virgiliu PÂSLARIUC este Doctor al Facultăţii de Istorie a  
Universităţii „Al. I. Cuza” din Iaşi, conferenţiar universitar  
şi prodecan la Facultatea de Istorie şi Filosofie a Universităţii  
de Stat din Moldova.

–

Vitalie SPRÎNCEANĂ
Orașul post-socialist: transformări, procese, perspective
25 iunie, ora 18.00

Ovidiu ȚICHINDELEANU
Economia urbană în post-socialism
30 iulie, ora 18.00

Dinu GUȚU
Subculturi, liminalitate și cultura dominantă: orașul în timpul  
unui meci de fotbal
10 septembrie, ora 18.00

Aceste prezentări fac parte din ciclul Orașul și  culturile Lui și  
sunt organizate sub egida Bibliotecii Spațiului Public,  proiect  
susținut de Fundația Culturală Europeană în cadrul  progamului  
Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.
Ciclul Orașul și Culturile Lui își propune să abordeze din  
multiple perspective – istorică, antropologică, filosofică,  
politică, economică, artistică – tema ORAȘULUI și a vieții  
urbane.



EN
– – – – –

#3 The city and its cultures with Virgiliu PASLARIUC
Chisinau in modernity: 1812-1990
A cycle of presentations in the frame of Public Space Library program

May 21, 2015, 6 pm
Zpace (Al. Sciusev str. 103, Chisinau)

No narrative could configure, transform but also deteriorate so much  
the physiognomy of Chisinau as the narrative of “modernity”. Being  
always seen in opposition to “tradition”, the Power was forced to  
constantly (re)invent both terms, because one was needed in order to  
legitimize the other, depending on the political regime in charge. In  
the period 1812-1990 there were several major changes in the political  
regime of the city and each one of them left deep traces on the urban  
landscape. The classic modernization (urbanization, industrialization,  
rationalization) during the Russian Imperial Era was replaced by the  
eclectic spirit of the Romanian period when “traditionalism” was  
combined with the search for the national specificity, with  
hypermodernist experiments (ex. Bauhaus). These experiments, however,  
were not able to change the inherited city. The soviet regime,  
revolutionary in its essence, cleared both traditions marginalizing  
them. At the same time, in a very paradoxical way, it also conserved  
them, especially the (historical) center, putting the emphasis on the  
former suburbs, now microraions. The conflict between these three  
modernizing “traditions” is still defining, in a very fundamental  
way, the identity of Chisinau today.

Virgiliu PASLARIUC holds a PhD from the Faculty of History of  
“Al.I.Cuza” University of Iasi. He is currently teaching at Faculty  
of History and Philosophy at State University of Moldova.

–

Vitalie SPRINCEANA
The post-socialist city: transformations, processes, perspectives
June 5, 2015, 6 pm

Ovidiu TICHINDELEANU
Urban economy in post-socialism
July 30, 2015, 6 pm

Dinu GUTU
Subcultures, liminality and the dominant culture: the city during a  
football game
September 10, 2015, 6 pm

These presentations are part of the series  City and Culture and are  
organized under the umbrella of the Public Space Libraryprogram, a  
project supported by the European Cultural Foundation, in the  
framework of Connected Action for the Commons program.
The series City and Culture aims to explore the city and the urban  
life from a variety of perspectives: anthropological, historical,  
philosophical, political, artistic etc.



oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150520/ec64907f/attachment.html>