[oberlist] Parcul Zaikin: Salubrizarea parcului / Bесенняя уборка / Tîrg de semințe / Ярмарка цветов и семян, 23.04.2016, 9:00-17:00

[info]

 <https://parculzaikin.wordpress.com/2016/04/15/targ-de-seminte/>
https://parculzaikin.wordpress.com/2016/04/15/salubrizare/ <https://parculzaikin.wordpress.com/2016/04/15/salubrizare/>
RO

Asociaţia „Oberliht” organizează o acţiune de salubrizare a parcului Zaikin, sîmbătă, 23 aprilie, cu începere de la ora 9:00.
Vă invităm să vă alăturaţi evenimentului. Totodată, vă rugăm să veniți îmbrăcați în haine de lucru, instrumentele și materialele necesare vor fi furnizate de Asociația Oberliht, cu suportul comunităţii din jurul parcului.
Pentru ziua de sîmbăta avem un program întreg de activităţi care acompaniază entuziasmul vostru de a contribui la crearea unui oraş mai amiabil pentru locuitorii acestuia, după cum urmează:

9:00 – Salubrizarea Parcului Zaikin
12:00 – Picnic pentru participanţi
13:00 – 17:00 european Tîrg de seminţe şi flori <https://parculzaikin.wordpress.com/2016/04/15/targ-de-seminte/>
14:00 – atelier de pictură cu copiii, împreună cu talentatul artist César Perales Morales, care vor desena portretul lui Ivan Zaikin

Lucrăm şi ne distrăm împreună!
Vă așteptăm cu bună voie!
Pentru informații contactați-ne la 022 286317 / 079910102

Acțiunea de salubrizare este organizată în parteneriat cu comunitatea de locuitori din jurul Parcului Zaikin, Primăria Municipiului Chișinău și este susținută de Fundația Culturală Europeană în cadrul programului  european Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.


RU

Ассоциация Oberliht организует субботник в парке им. Заикина в субботу, 23 апреля, начиная с 9:00 утра.
Приглашаем вас принять участие. Для этого просим прийти в рабочей одежде. Необходимые инструменты и материалы будут обеспечены со стороны организаторов при помощи местной общественности.
На субботу у нас намечена целая программа, которая поможет вам с энтузиазмом внести свой вклад в создание более удобного для жителей города.

Итак:

9:00 – Уборка в парке им. Заикина
12:00 – Пикник для всех участников
13:00 – 17:00 – Ярмарка цветов и семян <https://parculzaikin.wordpress.com/2016/04/15/targ-de-seminte/>
14:00 – Художественный мастер-класс с детьми при участии артиста Цезаря Пералес Моралеса, который будет создавать портрет Ивана Заикина.

Работаем и отдыхаем вместе!
Ждем вас в отличном настроении!
Контактная информация: (022) 286317 / 079910102

Субботник организован в партнерстве с местной общественностью, муниципальной примэрией Кишинэу и поддержан Европейским культурным фондом в рамках программы: Совместные действия для общественного блага <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.


oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160420/74c96737/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 12512645_964263840360038_6761428012361527848_n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 67005 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160420/74c96737/attachment-0001.jpg>