[oberlist] AUTOPCITY – un film de Ștefan RUSU, 20.04.2017, 18:30

[info]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2017/04/web_autopcity_still.jpg>
https://zpatiu.wordpress.com/2017/04/18/autopcity/
RO

A U T O P C I T Y

un film de Ștefan RUSU
imagine: Ruben AGADJANEAN
editare imagine și sunet: Denis BARTENEV
HD, 73’, 2015

20 aprilie 2017, ora 18:30
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

În cadrul Forumului Urbanismul și Dezvoltarea Durabilă a Chișinăului, ediția a II-a, cu genericul „Urbanismul în serviciul populației” organizat de Ambasada Franței în Republica Moldova, în parteneriat cu Primăria mun. Chișinău și Agenția de Inspectare și Restaurare a Monumentelor, suntem bucuroși să vă invităm la proiecția filmului „AUTOPCITY” de Ștefan RUSU. Proiecția este organizată de Asociația Oberliht, partenerul Forumului, și va avea loc joi, 20 aprilie 2017, la orele 18.30 la Zpațiu (Muzeul Zemstvei, str. A. Șciusev 103, Chișinău).

Filmul „AUTOPCITY” este un documentar investigativ ce exploră un oraș în derivă. Împreună cu un grup de cercetători, teoreticieni, arhitecți, sociologi, activiști urbani și artiști vizuali am investigat procesele de transformare și planificare urbană, care au avut loc în oraș înainte și după proclamarea Independenței în 1991. De-a lungul acestui parcurs ne-au preocupat efectele negative pe care le-ar avea de suferit partea de jos a orașului vechi în urma construcției bulevardului Cantemir, conceput în perioada socialistă de echipa arhitectului A. Șciusev și reactualizat în planul urbanistic general (PUG) din 2007.

Astăzi se simte tot mai acut nevoia de revendicare a spațiilor publice, care sunt lăsate să degradeze pentru a fi scoase din domeniul public și ulterior privatizate. Societatea civilă, activiștii urbani și comunitatea artistică s-au implicat în apărarea spațiilor aflate în paragină, revendicînd unele din aceste spații cum este scuarului Kentford și scuarul Europei din Grădina Publică Ștefan cel Mare, în timp ce altele se află în litigiu (ruina primei Poște a orașului).

Nucleul vechi al orașului, ce include clădiri de patrimoniu, străduțe, intersecții cu mici piețe și scuaruri, riscă să fie afectat de noul plan de dezvoltare urbană. Intervențiile creative realizate in extremis de comunitatea artistică în aceste spații și acțiunile de revitalizare a parcului Zaikin întreprinse de societatea civilă cu ajutorul locuitorilor, pot trece drept soluții tactice de apărare ale acestei zone, a texturii sociale și identității urbane.

Filmul a fost produs de Asociația Oberliht în cadrul proiectului SPACES (2011-2014) și a beneficiat de susținerea financiară a Fundației Culturale Europene.

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2017/04/web_autopcity_still1.jpg>
FR

A U T O P C I T Y

Un film de Stefan Rusu
À la caméra: Ruben Agadjanean
Images et sons par: Denis Bartenev
En HD, 73 minutes, 2015

Projection le 20 avril 2017 à 18h30
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Dans le cadre du Forum urbanisme et développement durable, seconde édition du 2017 : « L’urbanisme au service de la population » organisé par l’Ambassade de France en Moldavie, en partenariat avec la Municipalité de Chisinau et l’Agence d’Inspection et de Restauration des Monuments, nous sommes heureux de vous inviter à la projection du film « AUTOPCITY » de St. Rusu. La projection est organisée par l’association Oberliht, le partenaire du Forum et aura lieu le 20 avril à 18h30 à Zpatiu (Muzeul Zemstvei, rue Al. Sciusev 103, Chisinau).

Le film « AUTOPCITY » est un documentaire d’investigation qui explore une ville en déclin. En collaboration avec de nombreux chercheurs tels que des architectes, sociologistes, activistes urbains et artistes visuels, il enquête sur les divers procédés de transformations urbanistiques dont Chisinau a été assujetti, au cours de la période socialiste et de la prise d’indépendance, en 1991. A travers ce voyage, nous avons pu remarquer les désagréments que le centre historique a subi. Notamment, en raison de la construction du boulevard Cantemir, qui a été commandité à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, par le collectif d’architecte dirigé par Alexey Shchusev. Cependant, il ne fut jamais réalisé. Mais, le projet a soudainement resurgi à l’occasion de l’élaboration du plan urbanistique général (PUG), adopté par la municipalité de Chisinau en 2007.

Aujourd’hui, il est évidemment plus urgent que jamais de revendiquer les espaces publiques qui ont intentionnellement été négligés ces dernières années, afin de les réaménager et de les attribuer au domaine public ou privé. Certains de ces espaces ont été repris en main par des activistes urbains, comme le Kentford Square ou encore le Europe Square situé dans le Parc Stefan Cel Mare, alors que d’autres font toujours l’objet de discorde (notamment les ruines de l’ancienne poste).

Le cœur historique de la ville, comprenant des bâtiments faisant partis de notre patrimoine, des rues, des croisements et des squares accueillants des petits marchés, sont malheureusement en danger, en raison du nouveau plan de développement urbain. Les interventions mises en œuvre par la communauté artistique dans ces environs et le réaménagement du Parc Zaikin, entrepris par des initiatives populaires, en accord avec les locaux, offrent l’opportunité d’accéder à des solutions durables dans le but de protéger de protéger le quartier, le savoir-faire de tissage local et l’identité de la ville.

Ce film a été produit par l’association Oberliht dans le cadre du projet Européen appelé « Spaces », et financé par la Fondation Européenne de la Culture.


oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.org

ne puteti urmari / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20170419/51303735/attachment-0001.html>