[oberlist] BUNKER: Edu-Art: Artist Talk cu Alexandra NOVAC [MD] / дискуссия, 23.20.2018, 18:00

Mon Oct 22 20:59:58 CEST 2018

 <http://www.oberliht.org/edu-art-4/>
http://www.oberliht.org/edu-art-4/
– – – scroll down for English version – – –
– – – читайте ниже на русском – – –

Edu-Art – educaţie artistică non-formală pentru o generaţie de tineri implicați social şi integrați din punct de vedere profesional

Proiectul urmărește să contribuie la formarea unei generații de artiști active din punct de vedere civic și pregătite din punct de vedere profesional, pentru a se realiza în plan național și internaţional.

Proiectul Edu-Art îşi propune să ofere tinerilor artişti suport metodologic şi practic pentru o activitate artistică într-o lume aflată în proces de transformare sub presiunea unor factori de ordin global (cerințele înalte de acces pe piața muncii și compeatitivitatea existenta în cîmpul artistic, migrația masivă pe plan internațional, precaritatea lucrului în domeniul culturii etc.) şi pregătirea acestora pentru realizarea profesională pe plan internaţional.

BUNKER – Facultatea Arte Plastice / AMTAP
blocul III, str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

program:

Artist Talk cu Alexandra NOVAC (Rîbnița) [MD]
23 octombrie 2018, ora 18:00

“Zilele Spațiului Public”, anume în aceste zile am cunoscut Asociația Oberliht, și iată deja timp de jumătate de an mă implic în proiecte locale, ceea ce îmi oferă șansa să capăt noi experiențe, să încerc noi metode de lucru și să învăț de la artiști din diferite țări. Aceasta mă motivează și eu lucrez la proiecte și la mine în localitate, în acest an ele sunt ,de asemenea, legate de tema spațiului public.”

– – –

Alexandra NOVAC [MD] este fotograf și artistă din Transnistria. Lucrează la proiecte artistice, la tema transformării și renașterii spațiului public; o interesează subiectele legate de mentalitate și stereotipuri, în contextul comunității locale. Are o atitudine pozitivă referitor la dezvoltarea comunității prin cultură și prin artă. Alexandra s-a născut în Ucraina, în anul 1990; locuiește în Transnistria. Are o activitate artistică de șase ani (fotografie de portret, artă experimentală prin îmbinarea tehnicelor desenului și fotografia, crearea obiectelor de artă, participă la expoziții).

– – –

Edu-Art este un program organizat de Asociația Oberliht <http://www.oberliht.org/> în colaborare cu Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice <http://amtap.md/>, Facultatea Arte Plastice, și este susținut de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova <http://mecc.gov.md/>. Scopul acestui program este de a introduce noi module educaționale în sfera educației artistice din Moldova și de a familiariza publicul cu noile tendințe în artă din Moldova și din regiune.

 <http://www.oberliht.org/wp-content/uploads/2018/02/DSC_0273_web.jpg>
EN

Edu-Art – non-formal artistic education for socially involved and professionally integrated young generation

The aim of this project is to educate an active and aware generation of artists, and to prepare them for the professional integration on national and international level. The Edu-Art project aims to provide methodological and practical support to emerging artists for their artistic work in a world undergoing transformation under the pressure of global factors (restricted access to labor market and high competition in the artistic field, massive migration on the international level, the precariousness of the work in the field of culture, etc.) and their professional development.

BUNKER – Faculty of Fine Arts / AMTAP
3rd block, 137, 31st of August 1989 street, Chisinau

program:

Artist Talk with Alexandra NOVAC (Rîbnița)[MD]
October 23, 2018, 6 pm

“Public Space Days” – during those days I met Oberliht Association and from then on, during the last six months, I was involved in local projects, which gives me the chance to gain new experiences, to try new methods of work and to learn from artists from around the world. This motivates me to work and develop similar projects in my hometown as well, and this year my projects there are related to public spaces issues”.

– – –

Alexandra NOVAC [MD] Alexandra Novac is a photographer and artist from Transnistria. She is working on artistic projects, related to the transformation and regeneration of public space; she is interested about issues related to social mentalities and stereotypes, in the context of local communities. She keeps a positive approach towards the development of communities through culture and the arts. Alexandra was born in Ukraine, in 1990; she lives now in Transnistria. She works as an artist for six years (portrait photography, experimental art through combining drawing and photography, creating art objects, participating on shows and exhibitions).

– – –

Edu-Art is a program organized by Oberliht Association <http://www.oberliht.org/> in collaboration with Academy of Music, Theatre and Fine Arts <http://amtap.md/>, Faculty of Fine Arts, with the support of Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova <http://mecc.gov.md/>. The program aims to introduce new educational modules in the artistic education curricula and to familiarize the publics with new tendencies in art from Moldova and from the region.

RU

 <http://www.oberliht.org/wp-content/uploads/2018/02/DSC_0891_web.jpg>
Edu-Art – неформальное художественное образование для поколения социально и профессионально интегрированных молодых людей

Целью проекта является формирование поколения художников, граждански активных и подготовки их для достижения профессионального национального и международного уровня. Проект Edu-Art направлен на оказание методической и практической поддержки молодым художникам для художественной работы в мире, подвергающемся трансформации под давлением глобальных факторов (высокий доступ на рынок труда и конкуренция в художественной сфере, массовая миграция на международном уровне, нестабильность работы в области культуры и т. д.) и их подготовка к международному профессиональному соревнованию.

BUNKER – факультет Изобразительных Искусств / AMTAP
ул. 31 августа 1989, №. 137, Кишинёв

программа:

Дискуссия с Александрой НОВАК [MD]
23 октября 2018 г., 18:00

“Дни публичного пространства”, именно в эти дни, я познакомилась с организацией Оберлихт, и вот уже на протяжении полугода вовлекаюсь в проекты на местном уровне, это помогает мне получить новый опыт, пробовать новые методы работы и учиться у художников из разных стран. Это мотивирует и я делаю проекты у себя дома, в этом году они также связаны с публичным пространством.”

– – –

Александра НОВАК [MD] фотограф, художница из Приднестровья. Занимается проектной деятельностью и работает с трансформацией и возрождением публичного пространства. Активно интересуется вопросами минталитета и стереотипов в контексте местного сообщества. Позитивно настроена на развитие общества через культуру и искусство. Александра родилась в Украине в 1990 г., посла в Молдове, живёт в Рыбнице. Художественной практикой занимается около 6 лет (фотопроекты, экспериментальные техники на грани рисунка и фотографии, создание арт-объектов, участие в выставках)

– – –

Edu-Art это программа, организованная Ассоциацией Oberliht <http://www.oberliht.org/> в сотрудничестве с Академией Музыки, Театра и Изобразительных Искусств <http://amtap.md/>, Факультетом Изобразительных Искусств, и поддерживается Министерством Образования, Культуры и Исследований Республики Молдова <http://mecc.gov.md/>. Целью этой программы является внедрение новых образовательных модулей в области художественного образования в Молдове и ознакомление общественности с новыми тенденциями в искусстве в Молдове и за её пределами.

oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20181022/b531fcbe/attachment-0001.html>