[oberlist] Artă, Activism, Antagonism? – invitație de participare la un atelier cu participarea reprezentanților inițiativelor culturale și civice locale

Fri May 24 17:51:48 CEST 2024

*RO* / dragi prieteni, din motive imprevizibile suntem nevoiți să amânăm
atelierul *Artă, Activism, Antagonism?* planificat pentru sâmbătă, 25 mai
2024, ora 18:00 pentru *miercuri, 29 mai 2024, *la* ora 19:00*
ne bucurăm dacă v-ați înregistrat deja, sau dacă este cazul, vă așteptăm în
continuare să vă înregistrați la atelier completând acest formular de
participare:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_CXYvGxO0c5uHPHD_Vl3te9Vvof-hk4f9mUUqQmea0r5BBg/viewform
vă mulțumim și pe curând!

*EN* / dear friends, due to unforeseen reasons we have to postpone the
workshop *Art, Activism, Antagonism?* planned for Saturday, 25 May 2024, at
18:00 to *Wednesday, 29 May 2024, *at* 7 pm*
We are happy if you have already registered, or if its the case, we are
still waiting for you to register for the workshop by filling in this
registration form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_CXYvGxO0c5uHPHD_Vl3te9Vvof-hk4f9mUUqQmea0r5BBg/viewform
thank you and see you soon!

On Wed, May 22, 2024 at 5:32 PM Asociația Oberliht <info at oberliht.org>
wrote:

>
> <https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/artactivismantagonismvers1.jpg>
>
> https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/
>
> – scroll down for English –
>
> *Artă, Activism, Antagonism? *– un atelier cu participarea
> reprezentanților inițiativelor culturale și civice locale, moderat de *Rada
> Leu [BG/CH] *și *Vladimir Us [MD]*
>
> *Sâmbătă, 25 mai 2024, ora 18:00*
> *Zpațiu *(Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)
>
> Dragi prieteni, vă invităm să participați la atelierul *“Artă, Activism,
> Antagonism?”*, care face parte din seria de evenimente “Războaie
> Culturale în Vremuri de Polarizare
> <https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/>“.
>
> *Ce polarizează cel mai mult societatea din Republica Moldova în prezent
> și cum abordează practica dumneavoastră acest lucru?*
>
> Atelierul oferă o oportunitate pentru lucrătorii culturali, artiștii și
> activiștii de a discuta despre practica lor într-o manieră organizată, cu
> accent pe provocările actuale cu care se confruntă comunitatea culturală
> independentă în prezent. Împreună vom discuta subiectul *polarizării* societății
> moldovenești și vom încerca să răspundem la întrebările de mai sus – și să
> punem altele. Concluziile acestui atelier vor fi preluate în următoarea
> iterație a acestei serii în curs de desfășurare, care va avea loc în toamna
> anului 2024, conducând spre un simpozion internațional care va fi organizat
> în 2025. Atelierul este deschis artiștilor, activiștilor, studenților și
> tuturor celor interesați de acest subiect și va fi moderat de Rada Leu
> [BG/CH] și Vladimir Us [MD].
>
> Pentru a lua parte la atelier, vă rugăm să vă înscrieți până *vineri*, *24
> mai*: *aici*
> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_CXYvGxO0c5uHPHD_Vl3te9Vvof-hk4f9mUUqQmea0r5BBg/viewform>
>
> Acest program este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
> parteneriat cu Universitatea de Arte din Zurich <https://www.zhdk.ch/>,
> în cadrul proiectului de cercetare *„Arta contemporană, cultura populară
> și consolidarea păcii în Europa de Est”*, susținut de Fundația Națională
> Elvețiană de Știință <https://www.snf.ch/en>, și e găzduit de Zpațiu
> <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> și Queer Cafe
> <https://www.facebook.com/queercafe.md> / parteneri media: #diez
> <https://diez.md/>, youth.md <https://youth.md/>, fest.md
> <https://www.fest.md/> și platzforma.md <http://platzforma.md/> / suport
> tehnic: CSCI din RM
>
> <https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/img_7194_800px.jpg>
>
> *EN / **Art, Activism, Antagonism? *– a workshop with the participation
> of the representatives of local cultural and civic initiatives, moderated by* Rada
> Leu [BG/CH] *and *Vladimir Us [MD]*
>
> *Saturday, May 25, 2024, 6 pm*
> *Zpace *(Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev str., Chisinau)
>
> Dear all, we invite you to join the workshop ”*Art, Activism,
> Antagonism?”* which is part of the event series “Culture Wars in times of
> polarization <https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/>
> ”.
>
> *What is currently polarizing society in Moldova the most and how is your
> practice addressing this?*
>
> The workshop provides an opportunity for cultural workers, artists and
> activists to discuss their practice in an organized manner with a focus on
> the ongoing challenges that the independent cultural community currently
> faces. Together we will discuss the topic of *polarization* of Moldovan
> society and try to answer the questions from above – and ask further ones.
> The findings of this workshop will be picked up in the next iteration of
> this ongoing series, to take place in the fall of 2024, leading towards an
> international symposium to be organized in 2025. The workshop is open to
> artists, activists, students and anyone interested in the topic, and will
> be moderated by Rada Leu [BG/CH] and Vladimir Us [MD].
>
> In order to take part in the workshop please register by *Friday*, *May
> 24*: *here*
> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_CXYvGxO0c5uHPHD_Vl3te9Vvof-hk4f9mUUqQmea0r5BBg/viewform>
>
> This program is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
> partnership with Zurich University of the Arts <https://www.zhdk.ch/>, in
> the frame of the research project *”Contemporary Art, Popular Culture and
> Peacebuilding in Eastern Europe”* supported by the Swiss National Science
> Foundation (SNSF) <https://www.snf.ch/en> and is hosted by Zpace
> <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> and Queer Cafe
> <https://www.facebook.com/queercafe.md> / media partners: #diez
> <https://diez.md/>, youth.md <https://youth.md/>, fest.md
> <https://www.fest.md/> and platzforma.md <http://platzforma.md/> /
> technical support: CSCI din RM, [ksa:k]
> --
> Asociația Oberliht
> 022 286317 / 079910102
> info at oberliht.org
> http://oberliht.org/suport/
>
> asociază-te / follow us
> https://www.telegram.me/oberliht
> https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
> https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
> https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos
>
> aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
> portal informational pentru arta si cultura din Moldova
> information gateway for arts and culture from Moldova
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20240524/6bacfccb/attachment.htm>