[oberlist] SCA2024 / Them (Ei) – proiecția filmului documentar scurt de Artur Żmijewski [PL]

[Asociația Oberliht]

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/screenshot-2024-10-22-182059.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2024/10/22/them/

– scroll down for English –

*RO / SCA2024 / Spații Culturale Alternative*
*Them (Ei)* – proiecția filmului documentar scurt de *Artur Żmijewski [PL]*,
moderată de *Rada Leu [CH]*
*Vineri, 25 octombrie 2024, ora 19:00*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)

*Them* (2007, 27min) reunește patru grupuri care reprezintă poziții
specifice, ideologic opuse, ale societății poloneze. Fiecare grup creează o
operă de artă care le reprezintă idealurile, iar fiecare grup are
libertatea de a răspunde și de a modifica obiectul celorlalte grupuri.
*Them *arată în ce măsură suntem dispuși să ne încadrăm în diverse
stereotipuri unii pe alții și să jucăm roluri și percepții preconcepute ale
diferitelor identități sociale, politice și religioase.

*Artur Żmijewski* <https://culture.pl/en/artist/artur-zmijewski>* [PL]*
Artist vizual, născut la 26 mai 1966 în Varșovia. Lucrările sale fac
referire la indivizi (strămutați) și la traume societale. La prima vedere,
imaginile sale par a fi fotografii și videoclipuri strict documentare, însă
punerea în scenă analitică a artistului devine clar recognoscibilă prin
selectarea imaginilor în timpul procesului de editare.
Żmijewski nu ezită să pună sub semnul întrebării regulile general acceptate
ale corectitudinii politice. Lucrările sale despre persoanele cu handicap
mintal și fizic au atras atenția publicului în mod semnificativ. El pare a
fi un artist aflat mereu în căutarea următoarei modalități de exprimare
artistică, străduindu-se mereu să amplifice impactul artei sale asupra
subiecților săi, lărgindu-i teritoriul dincolo de granițele
convenționale (citiți
mai mult <https://culture.pl/en/artist/artur-zmijewski>).

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
cadrul programului *SCA2024 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> împreună cu
partenerii săi locali și invitați, cu susținerea Ministerului Culturii al
RM, al Elveției și FundAction / găzduit de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/> și
platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM
Organizatorul și partenerii condamnă orice formă de expresie sexistă,
homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte forme de discurs instigator
la ură.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/screenshot-2024-10-22-182525.jpg>

*EN / SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
*Them* – screening of a short documentary by* Artur Żmijewski [PL]*,
moderated by

*Rada Leu [CH]Friday, October 25, 2024, 19:00Zpace* (Casa Zemstvei, 103 Al.
Sciusev str., Chisinau)

*Them* (2007, 27 min) brings together four groups, representing particular,
ideologically opposed positions of Polish society. Each group creates an
artwork representing their ideals, and each group is given liberty to
respond and alter the other groups’ object. *Them *shows the extent to
which we are ready to stereotype each other and play into roles and
preconceived perceptions of different social, political and religious
identities.

*Artur Żmijewski* <https://culture.pl/en/artist/artur-zmijewski>* [PL]*
Visual artist, born on the 26th of May, 1966 in Warsaw. His works make
reference to (displaced) individuals and societal trauma. At first glance,
his images appear to be strictly documentary photographs and video, yet the
artist’s analytical staging becomes clearly recognizable through the
selection of images during the editing process.
Żmijewski does not shy away from putting the generally accepted rules of
Political Correctness into question. His works on the mentally and
physically handicapped have drawn significant public attention. He appears
to be an artist always in constant search of the next modality of artistic
expression, ever striving to amplify the impact of his art on its subjects,
enlarging its territory beyond its conventional borders (read more
<https://culture.pl/en/artist/artur-zmijewski>).

This event is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
the frame of part of the *SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/>, together with
local and international partners, supported by the Ministry of Culture of
the Republic of Moldova, Switzerland and FundAction / hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media partners: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/> and
platzforma.md / technical support: CSCI din RM
The organizer and partners condemn any form of sexist, homophobic,
homophobic, misogynist, racist, xenophobic, or other forms of hate speech.

-- 
https://link.space/@oberliht
--
Asociația Oberliht
+ 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20241023/16339671/attachment.htm>