[oberlist] SCA2024 / Spații Culturale Alternative (ed. a 3-a), 24-27 octombrie 2024, Chișinău – comunicat de presă
Asociația Oberliht
info at oberliht.org
Thu Oct 24 11:36:46 CEST 2024
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/facebook-2-01.jpg>
https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2024/10/24/sca2024-comunicat/
– scroll down for English –
*RO / SCA2024 / Spații Culturale Alternative (ed. a 3-a)*
*24-27 octombrie 2024*
*Chișinău*
*SCA2024 / Spații Culturale Alternative* servește drept cadru pentru
inițiative culturale independente, care susțin și promovează un discurs
artistic și teoretic alternativ celui dominant, contribuind la
diversificarea vieții culturale și a educației civice din Republica Moldova.
Ediția a 3-a *SCA* se va desfășura în perioada *24-27 octombrie 2024* în 4
spații distincte din Chișinău, cunoscute pentru modul lor autonom de
funcționare, făcând trimitere la diverse modele de autogestiune: *Casa
Zemstvei* <https://t.me/zemstvei>, *Apartamentul Deschis*
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/>, *Țol*
<https://www.facebook.com/p/%C8%9AOL-100095534198589> și *Bunker*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086>. În calitate de
platforme de producție și prezentare a artei contemporane acestea vor
găzdui un program de *Ateliere Deschise* pentru publicul larg, expoziții de
artă, proiecții de film, spectacole de teatru, mese rotunde, schimburi
culturale, petreceri și alte evenimente, reflectând asupra unor teme și
subiecte ce polarizează societatea și asupra rolului pe care-l joacă
comunitățile culturale în vederea reducerii efectului de fragmentare
socială.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2022/08/image-2.png>
*PROGRAM*
Programul detaliat se găsește la acest link:
*https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/>
Participarea la toate activitățile din program este gratuită. Credem că
accesul la educație și participare culturală trebuie asigurat tuturor
doritorilor, indiferent de statutul lor economic sau social.
–
*ORGANIZATOR*AO Asociația Oberliht <http://oberliht.org/>
*SPAȚII*
Apartamentul Deschis <https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / B68
<https://bucuresti68.wordpress.com/> / Bunker
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Casa Zemstvei
<https://t.me/zemstvei> (Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>
/ Atelierul
de artă <https://zpatiu.wordpress.com/atelier/> / 3rd Space studio
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / ciclOcultura
<https://zpatiu.wordpress.com/ciclocultura/> / coworking
<https://zpatiu.wordpress.com/coworking/> / Queer Cafe
<https://www.facebook.com/queercafe.md> / Coridor
<https://zpatiu.wordpress.com/coridor/> / Grădina Stalker
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/> / cămara
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/zemstvei/camara/> /
Redrum <https://zpatiu.wordpress.com/redrum/>) / Moara Roșie / Țol artist
run <https://www.instagram.com/tsolartspace/>
*PARTICIPANȚI/TE/X*Anna Bantiuc / Pavel Brăila / Lada Botnari / Nadin
Burlaca / Angela Candu / Oxana Ceșcova / Ana Chiaburu / Alexandru Cojuhari
/ Elena Cușnir / Cristian Doroftei / Lilia Dragneva / Valeria Duruc /
Angela Enachi / Tatiana Fiodorova / Veaceslav Fisticanu / Sofia Gherțen /
Gonzo / Alex Hanganu / Sandu Harabagiu / Natalia Jurminschi / Alina
Lescenco / Rada Leu / Casandra Mazur / Ramin Mazur (RMNMZR) / Mihai
Moldovanu / Veronica Molovata / Andrei Morari / Adrian Moraru / Diana
Munteanu / Dumitru Musteață / Dorin Nebunu / Dimitrii Ostrovskii / Vadim
Palamarciuc / ParaniKo / Andrei Patraman / Iulia Pînzari / Maxim Polyakov /
Ana Popa / Ghenadie Popescu / Resonance / Alevtina Romanenco / Ionuț Ion
Savin / Vitalina Scutelnic / Inga Spravedlivaia / Szymon Szymankiewicz /
Elena Șeremet / Vladimir Șimanski / Mihaela Ștefania / Eugeniu Țurcan /
Vladimir Us / Uxus / VonAim / Yanbaru / Victor Zucker / Artur Żmijewski
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/09/img_1784_web.jpg>
*PARTENERI*
ABC – Alianța Biciclete Chișinău <https://www.facebook.com/velochisinau> / AO
Art Platforma <https://artploshadka.wordpress.com/> / AO Centrul pentru
artă contemporană, Chișinău [ksa:k] <https://www.facebook.com/KsakChisinau/>
/ AO Coaliția Sectorului Cultural Independent din RM
<https://cscirm.wordpress.com/> / Colectiva Drujba / Kolxoz
<https://telegra.ph/KOLXOZ-INFO-08-03> / Ministerul Subculturii
<https://www.facebook.com/MinisterulSubculturii> / RoR – Ritmurile
Rezistenței Chișinău <https://www.facebook.com/rorchisinau> / Studioul de
improvizație teatrală ZAO <https://zaotheater.com/> / Subcult
<https://www.instagram.com/subcult.local/> / ZHdK <https://www.zhdk.ch/>
*PARTENERI MEDIA*
#diez <https://diez.md/> / youth.md <https://youth.md/> / fest.md
<https://www.fest.md/> / platzforma.md
*FINANȚATORI*
Ministerul Culturii al Republicii Moldova <https://mc.gov.md/> / Biroul de
Cooperare al Elveției
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/ro/home/reprezentantse/cooperare.html>
/ FundAction <https://fundaction.eu/>
*SUPORT TEHNIC*AO CSCI din RM / FAPDD-AMTAP
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ AO MOLDOX <https://moldoxfestival.com/en/>
–
Programul *SCA2024 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> este organizat de
Asociația *Oberliht* în parteneriat cu inițiative și organizații culturale
independente locale și din alte țări, cu suportul Ministerului Culturii al
RM, al Elveției și FundAction. Organizatorul și partenerii condamnă orice
formă de expresie sexistă, homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte
forme de discurs instigator la ură.
Pentru a fi la curent cu detaliile programului *SCA2024* urmăriți-ne pe
rețelele de socializare: https://link.space/@oberliht
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2022/04/51354280_1078512989017524_1120276239873998848_n.jpeg>
*EN / SCA2024 / Alternative Cultural Spaces (3rd edition)*
*24-27 octombrie 2024*
*Chisinau*
*SCA2024 / Alternative Cultural Spaces* serves as a framework for
independent cultural initiatives that support and promote an artistic and
theoretical discourse alternative to the dominant one, contributing to the
diversification of cultural life and civic education in the Republic of
Moldova.
The 3rd edition of *SCA* will take place between *October 24-27, 2024* in 4
distinct spaces in Chisinau, known for their autonomous way of functioning,
referencing to different models of self-management: *Casa Zemstvei*
<http://zemstvei/>, *Flat Space* <https://chiosc.oberliht.org/apartament/>,
*ȚOL* <https://www.facebook.com/p/%C8%9AOL-100095534198589> and *Bunker*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086>. As platforms for
the production and presentation of contemporary art, they will host a
program of *Open Studios* for the general public, art exhibitions, film
screenings, theatre performances, round tables, cultural exchanges, parties
and other events, reflecting on themes and topics polarizing society and
the role that cultural communities play in reducing the effect of social
fragmentation.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/img_20240920_213946_971_ed_800px.jpg>
*PROGRAM*
The detailed program is available here:
*https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/>
Participation in all program activities is free of charge. We believe that
access to education and cultural participation should be provided to all,
regardless of their economic or social status.
–
*ORGANIZER**Oberliht* Association <http://oberliht.org/>
*SPACES*
B68 <https://bucuresti68.wordpress.com/> / Bunker
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Casa Zemstvei
<https://t.me/zemstvei> (Zpace <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / Art
studio <https://zpatiu.wordpress.com/atelier/> / 3rd Space studio
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / ciclOcultura
<https://zpatiu.wordpress.com/ciclocultura/> / coworking
<https://zpatiu.wordpress.com/coworking/> / Queer Cafe
<https://www.facebook.com/queercafe.md> / Corridor
<https://zpatiu.wordpress.com/coridor/> / Stalker Garden
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/> / cămara
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/zemstvei/camara/> /
Redrum <https://zpatiu.wordpress.com/redrum/>) / Flat Space
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / Moara Roșie / Țol artist run
<https://www.instagram.com/tsolartspace/>
*PARTICIPANTS*
Anna Bantiuc / Pavel Brăila / Lada Botnari / Nadin Burlaca / Angela Candu /
Oxana Ceșcova / Ana Chiaburu / Alexandru Cojuhari / Elena Cușnir / Cristian
Doroftei / Lilia Dragneva / Valeria Duruc / Angela Enachi / Tatiana
Fiodorova / Veaceslav Fisticanu / Sofia Gherțen / Gonzo / Alex Hanganu /
Sandu Harabagiu / Natalia Jurminschi / Alina Lescenco / Rada Leu / Casandra
Mazur / Ramin Mazur (RMNMZR) / Mihai Moldovanu / Veronica Molovata / Andrei
Morari / Adrian Moraru / Diana Munteanu / Dumitru Musteață / Dorin Nebunu /
Dimitrii Ostrovskii / Vadim Palamarciuc / ParaniKo / Andrei Patraman /
Iulia Pînzari / Maxim Polyakov / Ana Popa / Ghenadie Popescu / Resonance /
Alevtina Romanenco / Ionuț Ion Savin / Vitalina Scutelnic / Inga
Spravedlivaia / Szymon Szymankiewicz / Elena Șeremet / Vladimir Șimanski /
Mihaela Ștefania / Eugeniu Țurcan / Vladimir Us / Uxus / VonAim / Yanbaru /
Victor Zucker / Artur Żmijewski
*PARTNERS*
ABC – Alianța Biciclete Chișinău <https://www.facebook.com/velochisinau> / AO
Art Platforma <https://artploshadka.wordpress.com/> / AO Centrul pentru
artă contemporană, Chișinău [ksa:k] <https://www.facebook.com/KsakChisinau/>
/ AO Coaliția Sectorului Cultural Independent din RM
<https://cscirm.wordpress.com/> / Colectiva Drujba / Kolxoz
<https://telegra.ph/KOLXOZ-INFO-08-03> / Ministerul Subculturii
<https://www.facebook.com/MinisterulSubculturii> / RoR – Ritmurile
Rezistenței Chișinău <https://www.facebook.com/rorchisinau> / Studioul de
improvizație teatrală ZAO <https://zaotheater.com/> / Subcult
<https://www.instagram.com/subcult.local/> / ZHdK <https://www.zhdk.ch/>
*MEDIA PARTNERS*#diez <https://diez.md/> / youth.md <https://youth.md/> /
fest.md <https://www.fest.md/> / platzforma.md
*FINANCIAL SUPPORT*Ministry of Culture of Republic of Moldova
<https://mc.gov.md/> / Swiss Cooperation Office (SDC)
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/ro/home/reprezentantse/cooperare.html>
/ FundAction <https://fundaction.eu/>
*TECHNICAL SUPPORT*AO CSCI din RM / FAPDD-AMTAP
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ AO MOLDOX <https://moldoxfestival.com/en/>
–
The *SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> programme is
organized by Oberliht Association in partnership with local and invited
independent cultural initiatives and organizations, with the support of the
Ministry of Culture of the Republic of Moldova, of Switzerland and
FundAction. The organizer and partners condemn any form of sexist,
homophobic, homophobic, misogynist, racist, xenophobic, or other forms of
hate speech.
To keep up to date with the details of the *SCA2024* program follow us on
social media: https://link.space/@oberliht
--
Asociația Oberliht
+ 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20241024/d31d783f/attachment-0001.htm>
More information about the oberlist
mailing list