[oberlist] SCA2024 / Sub Același Acoperiș Spart / Under One Leaking Roof – un film scurt de Cristian Doroftei, premieră

Sat Oct 26 03:21:53 CEST 2024

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/poster-nou-cu-galbene.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2024/10/18/leaking-roof/

– scroll down for English –

*RO /  SCA2024 / Spații Culturale Alternative*
*Sub Același Acoperiș Spart* – un film de *Cristian Doroftei*, premiera
oficială a scurtmetrajului documentar despre Casa Zemstvei
*Duminică, 27 octombrie 2024, 15:00-16:30*
*Zpațiu* (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

*Sub același acoperiș spart*, 2024, 36 min.
regizor: Cristian Doroftei
co-regizoare: Diana Munteanu
producători: Diana Munteanu, Vladimir Us
director imagine: Cristian Doroftei, Alexandru Cojuhari
editor / sunet: Cristian Doroftei

trailer al filmului <https://www.youtube.com/watch?v=nDvupkfLNJc>

Ce au în comun un colectiv de zine DIY, o trupă activistă de percuție samba
și un spațiu comunitar queer, în afară de faptul că se află împreună sub
același acoperiș care curge deasupra capului? Filmul îi portretizează pe
rezidenții *Casei Zemstvei* – un spațiu de cultură alternativ cu o
comunitate vibrantă din Chișinău, pe parcursul anului tumultos 2023, și
eforturile lor pentru a înființa un centru cultural durabil, care a fost
zguduit de o gaură în tavan și care aparent nu poate fi reparată.

Proiecția filmului este premiera oficială și va fi însoțită de șampanie și
un Q&A moderat, în prezența regizorului și echipei de producere.

Filmul a fost produs de Asociația Oberliht <https://oberliht.org/> cu
sprijinul financiar al Institutului Goethe <https://www.goethe.de/>.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/screenshot-2024-10-18-at-22.24.37.jpg>

*Cristian Doroftei*, Regizor
muncește din greu la Centrul de Politici și Reforme în calitate de designer
grafic. În trecut a mai activat ca editor video pentru Moldova.org și
sic.md, dar și ca scriitor/cercetător pentru Platzforma și redacția sic.md.
A studiat jurnalismul cultural la USM, unde și-a dezvoltat interesul pentru
montajul video. Și-a început cariera de filmmaker la atelierele Moldox (Is
it future or is it past, 2019) și Queer Voices (They don’t have much to
show, do they?”, 2021//Queerky Town, 2022). Fost membru OccupyGuguță. În
prezent, membru al colectivelor ROR și Klub Bioskop.

*Alexandru Cojuhari*, DOP
face IT. Este pasionat de DJ-ing, fotografii și filme. Culoarea preferată
este Galben. Filmul său preferat este Breakfast Club, motiv pentru care
este deseori luat peste picior de către regizor. În prezent, membru al
inițiativei Klub Bioskop.

*Diana Munteanu*, Co-regizoare, Co-producătoare
este lucrătoare culturală care în prezent activează la Chișinău. A studiat
film, critică culturală și management cultural la Universitatea din
Groningen, Olanda și a activat în colective artistice, cluburi de film și
cinematografe, Kino Suka (Groningen), Filmhuis Cavia (Amsterdam). Pe lângă
organizarea de proiecții și evenimente culturale, Diana a asistat regia și
producția mai multor inițiative de film ale colegilor săi artiști din
Olanda și mai nou, Moldova. Reintoarsă la Chișinău în 2023, Diana a
curatoriat programul de film Ukraine Month in Europe, o expoziție video
intitulată Imagini de Război din cadrul SCA2023, și co-inițiat clubul de
film de la Casa Zemstvei Klub Bioskop.

*Vladimir Us*, Co-producător
(1980) este artist și curator stabilit în Chișinău, Moldova, membru
fondator al Asociației Tinerilor Artiști „*Oberliht*” (http://oberliht.org).
A studiat arta, curatoriatul, managementul cultural și politicile culturale
la Chișinău, Belgrad și Grenoble. Prin lucrările și proiectele sale
recente, Us explorează procesele de transformare a spațiilor publice din
orașele post-sovietice, preocupându-se totodată de necesitatea
conceptualizării unei rețele alternative de spații publice pentru Chișinău.

*Asociația Oberliht*
Fondată în anul 2000 și bazându-se pe o experiență îndelungată ca actor
cultural independent, Asociația Oberliht are scopul de a interconecta
scenele artistice dispersate și de a forma o comunitate artistică,
utilizând spațiile publice. Asociația are ca scop să ofere suport tinerilor
artiști și să contribuie la dezvoltarea lor personală. Ea dezvoltă și
menține platforme interdisciplinare și proiecte ce vizează conectarea atît
a inițiativelor locale de artă și cultură contemporană cât și a celor
internaționale, și pledează pentru un sector cultural puternic și
independent în Republica Moldova și în regiune.

–

Acest eveniment face parte din programul *SCA2024 / Spații Culturale
Alternative* <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> organizat
de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în parteneriat cu partenerii
săi locali și invitați, susținut de de Ministerul Culturii al RM, Elveția
și FundAction, și e găzduit de Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> /
parteneri media: #diez <https://diez.md/>, youth.md, fest.md
<https://www.fest.md/> și platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM.
Organizatorul și partenerii condamnă orice formă de expresie sexistă,
homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte forme de discurs instigator
la ură.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/screenshot-2024-10-18-at-22.31.27.jpg>

*EN / SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
*Under One Leaking Roof *by* Cristian Doroftei* – official premiere of the
documentary short about Casa Zemstvei
*Sunday, October 27, 2024, 3-4:30 pm*
*Zpace* (Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev str., Chisinau)

*Under one leaking roof*, 2024, 36 min.
director: Cristian Doroftei
co-director: Diana Munteanu
producers: Diana Munteanu, Vladimir Us
DOP: Cristian Doroftei, Alexandru Cojuhari
editor / sound: Cristian Doroftei

What does a DIY publishing art collective, an activist samba percussion
band and a queer community space have in common besides sharing a leaking
roof above their heads? The film portrays the residents of *Casa Zemstvei* –
an alternative cultural space with a vibrant community in Chisinau
throughout the eventful year of 2023, and their struggle to establish a
sustainable cultural center, which was shaken by a hole that emerged
suddenly in the ceiling and that apparently cannot be fixed.

The film screening is the official premiere and will be followed by
champagne and a moderated Q&A session with participation of the director
and production team.

The film was produced by Oberliht Association <https://oberliht.org/> with
financial support from Goethe Institute <https://www.goethe.de/>.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/screenshot-2024-10-18-at-22.22.22.jpg>

*Oberliht Association*

Founded in 2000 and based on rather long working experience as an
independent cultural actor, Oberliht aims to interconnect dispersed
artistic scenes and build an artistic community making use of public
spaces. The Association aims to provide support to young artists and
contribute to their professional development. It develops and maintains
interdisciplinary platforms and projects aiming to connect the local and
international contemporary art and culture initiatives, and advocates for a
strong and independent cultural sector in Moldova and in the region.

–

This event is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
the frame of the *SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> program, in
partnership with local and international partners, is supported by the
Ministry of Culture of the Republic of Moldova, Switzerland and FundAction
and is hosted by Zpace <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media
partners: #diez <https://diez.md/>, youth.md <https://youth.md/>, fest.md
<https://www.fest.md/> and platzforma.md <http://platzforma.md/> /
technical support: CSCI din RM
The organizer and partners condemn any form of sexist, homophobic,
homophobic, misogynist, racist, xenophobic, or other forms of hate speech.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20241026/7bab25ea/attachment-0001.htm>