[oberlist] SCA2026 / Spații Culturale Alternative / ediția a 5-a – comunicat de presă / Alternative Cultural Spaces / 5th edition – press release

Wed Oct 21 17:07:42 CEST 2026

https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/– scroll down for
English –

*RO /* *SCA2026 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/> *– ediția a 5-a*
*21-25 octombrie 2026*
*Chișinău*

*SCA2026 / Spații Culturale Alternative* servește drept cadru pentru
inițiative culturale independente, care susțin și promovează un discurs
artistic și teoretic alternativ celui dominant, contribuind la
diversificarea vieții culturale și a educației civice din Republica Moldova.

*Ediția a 5-a SCA* se va desfășura în perioada *21-25 octombrie 2026* în
câteva spații distincte din Chișinău: scuarul *B68*
<https://bucuresti68.wordpress.com/> (*Apartamentul Deschis*
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/>), *Galeria* *Bunker*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> (*[ksa:k]*
<https://art.md/>), *Moldova Film* / *et. 4* *(**3rd Space*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / *CSCI*
<https://cscirm.wordpress.com/> / *Oberliht* <https://oberliht.org/> / *RoR*
<https://www.facebook.com/rorchisinau> / *ZaO*
<https://www.facebook.com/zao.impro>), *Pavilionul Comunitar* de la Poșta
Veche (*CADP* <https://cadp.md/>), *Platforma Feredeu* (*Țol*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> / *Iz*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>) și în alte spații
cunoscute pentru modul lor autonom de funcționare, făcând trimitere la
diverse modele de autogestiune. În calitate de platforme de producție și
prezentare a artei contemporane acestea vor găzdui un program de Ateliere
Deschise pentru publicul larg, expoziții de artă, proiecții de film,
spectacole de teatru, mese rotunde, petreceri și alte evenimente,
reflectând asupra unor teme și subiecte ce polarizează societatea și asupra
rolului pe care-l poate avea arta în consolidarea coeziunii sociale.

*PROGRAM*
Fie că ești student, profesor, părinte, artist, activist sau pur și simplu
curios, ești binevenit!
Programul detaliat se găsește la acest *link
<https://docs.google.com/document/d/1mah19kiey1vJkH1sEdmYa53DJ0FxZKQA/edit?usp=sharing&ouid=108296832241854721443&rtpof=true&sd=true>*:
https://docs.google.com/document/d/1mah19kiey1vJkH1sEdmYa53DJ0FxZKQA/
<https://docs.google.com/document/d/1mah19kiey1vJkH1sEdmYa53DJ0FxZKQA/edit>

Participarea la toate activitățile din program este gratuită. Credem că
accesul la educație și participare culturală trebuie asigurat tuturor
doritorilor, indiferent de statutul lor economic sau social.
Pentru a fi la curent cu detaliile programului urmăriți-ne pe rețele de
socializare: https://linktr.ee/ataoberliht

–

*ORGANIZATOR*AO Asociația Oberliht <http://oberliht.org/>

*SPAȚII*
Apartamentul Deschis <https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / B68
<https://bucuresti68.wordpress.com/> / Bunker
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Moldova Film (3rd
Space studio <https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / Atelierul de artă
<https://zpatiu.wordpress.com/atelier/> / Binefăcătorie
<https://zpatiu.wordpress.com/binefacatorie/> / Sala Mare / Sala de
Proiecții) / Pavilionul Comunitar de la Poșta Veche / Platforma Feredeu (Țol
artist run <https://www.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> / spațiu
Iz <https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>) / spații
publice

*PARTICIPANȚI/TE/X*Adrakis, Rusanda Alexandru, Nichita Boico, Asida Butba,
Daniel Cauia, Ana Chiaburu, Lena Chilari, Mădălinei Ciocanu, Prima
Dragoste, Năstica Durnea, Irina Francova, Raluca Gândea, Sandu Harabagiu,
Nadejdei Izosimova, Alona Karavai, Radio Lina, Ilie Maxemciuc, Casandrei
Mazur, Ramin Mazur, Alex Medinschi, Moirae, Mihai Moldovanu, Veronica
Molovata, Dorin Nebunu, Peace the gun, Lucas Pîslari, Maxim Poleacov,
Giorgi Rodionov, Elena Russu, Ștefan Săli, Sabinei Scorțanu, Vitalina
Scutelnic, Elenei Şeremet, Vladimir Sicicorez, Luiza Sim, Vitalie
Sprînceană, Victor Şcemanenco, Ionelei Tican, Nicholas Țurcan, Vladimir Us
și Vespa

*PARTENERI*
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (FAPDD)
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ AO ACUM community <https://www.instagram.com/acum_comm/> / AO Art
Platforma <https://artploshadka.wordpress.com/> / AO CADP <https://cadp.md/>
/ AO Centrul pentru artă contemporană, Chișinău [ksa:k]
<https://www.facebook.com/KsakChisinau/> / AO Coaliția Sectorului Cultural
Independent din RM <https://cscirm.wordpress.com/> / Asortymentna Kimnata
<https://asortymentna-kimnata.space/> / Kolxoz
<https://telegra.ph/KOLXOZ-INFO-08-03> / Iz
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121> / RoR – Ritmurile
Rezistenței Chișinău <https://www.facebook.com/rorchisinau> / Sklad_
<https://www.skladspace.com/> / Studioul de improvizație teatrală ZAO
<https://zaotheater.com/> / Școala de arte „Al. Șciusev”
<https://artschoolshiusev.wordpress.com/> / Țol artist run
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121> / Untitled Tbilisi
<https://www.instagram.com/untitled.tbilisi/>

*PARTENERI MEDIA*art ploshadka <https://artploshadka.wordpress.com/> /
fest.md <https://www.fest.md/> / [oberlist]
<https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist> / platzforma.md
/ unde.io

*FINANȚATORI*
Ministerul Culturii al Republicii Moldova <https://mc.gov.md/> / Institutului
Goethe <https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> / FundAction
<https://fundaction.eu/>

*SUPORT TEHNIC*CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> / FAPDD-AMTAP
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ Iz <https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>

–
Programul *SCA2026 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/> este organizat
de Asociația
*Oberliht* <https://oberliht.org/> în parteneriat cu inițiative și
organizații culturale independente locale și din alte țări, cu
suportul Ministerului
Culturii al RM <https://mc.gov.md/>, al Institutului Goethe
<https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> și FundAction
<https://fundaction.eu/>. Organizatorul și partenerii condamnă orice formă
de expresie sexistă, homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte forme
de discurs instigator la ură. Conținutul acestui proiect nu reflectă
neapărat punctul de vedere al donatorilor.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/opt_sca2026_afis_v1.1-horizontal-fb-2.jpg>

*EN /* *SCA2026 / Alternative Cultural Spaces
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/>*

*– 5th editionOctober 21-25, 2026Chisinau*

*SCA2026 / Alternative Cultural Spaces* serves as a framework for
independent cultural initiatives that support and promote an artistic and
theoretical discourse alternative to the dominant one, contributing to the
diversification of cultural life and civic education in the Republic of
Moldova.

The *5th edition of SCA* will take place between *October 21-25, 2026* in
several distinct spaces in Chisinau, known for their autonomous way of
functioning, referencing to different models of self-management:: *B68*
Square <https://bucuresti68.wordpress.com/> (*Flat Space*
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/>), *Bunker*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> Gallery (*[ksa:k]*
<https://art.md/>), *Moldova Film / 4th floor* (*3rd Space*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / *CSCI*
<https://cscirm.wordpress.com/> / *Oberliht* <https://oberliht.org/> / *RoR*
<https://www.facebook.com/rorchisinau> / *ZaO*
<https://www.facebook.com/zao.impro>), the *Community Pavilion* at Posta
Veche, the *Feredeu Platform* (*Țol*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> / *Iz*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>), and in other
spaces known for their autonomous mode of operation, drawing on various
models of self-management. As platforms for the production and presentation
of contemporary art, they will host a program of *Open Studios* for the
general public, art exhibitions, film screenings, theatre performances,
round tables, parties and other events, reflecting on themes and topics
that polarize society and on the role of art in fostering social cohesion.

*PROGRAM*
Whether you’re a student, teacher, parent, artist, activist, or simply
curious, you’re welcome to join us!
Find the detailed program at this *link
<https://docs.google.com/document/d/1wNCGniqey48fa2v1kToZbQNIN33V2BEt/>*:
https://docs.google.com/document/d/1wNCGniqey48fa2v1kToZbQNIN33V2BEt/
Participation in all program activities is free. We believe that access to
education and cultural participation should be guaranteed to everyone who
wants it, regardless of their economic or social status.
Keep up to date with the details of the program by following us on social
media: https://linktr.ee/ataoberliht

–

*ORGANIZER*
AO Oberliht Association <https://oberliht.org/>

*VENUES*
Apartamentul Deschis <https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / B68
<https://bucuresti68.wordpress.com/> / Bunker
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Moldova Film (3rd
Space studio <https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> / Atelierul de artă
<https://zpatiu.wordpress.com/atelier/> / Binefăcătorie
<https://zpatiu.wordpress.com/binefacatorie/> / Open Space / Screening
Room) / Community Pavilion in Poșta Veche / Platforma Feredeu (Țol artist
run <https://www.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> / spațiu Iz
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>) / public spaces

*PARTICIPANTS*
Adrakis, Rusanda Alexandru, Nichita Boico, Asida Butba, Daniel Cauia, Ana
Chiaburu, Lena Chilari, Mădălinei Ciocanu, Prima Dragoste, Năstica Durnea,
Irina Francova, Raluca Gândea, Sandu Harabagiu, Nadejdei Izosimova, Alona
Karavai, Radio Lina, Ilie Maxemciuc, Casandrei Mazur, Ramin Mazur, Alex
Medinschi, Moirae, Mihai Moldovanu, Veronica Molovata, Dorin Nebunu, Peace
the gun, Lucas Pîslari, Maxim Poleacov, Giorgi Rodionov, Elena Russu,
Ștefan Săli, Sabinei Scorțanu, Vitalina Scutelnic, Elenei Şeremet, Vladimir
Sicicorez, Luiza Sim, Vitalie Sprînceană, Victor Şcemanenco, Ionelei Tican,
Nicholas Țurcan, Vladimir Us și Vespa

*PARTNERS*
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (FAPDD)
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ AO ACUM community <https://www.instagram.com/acum_comm/> / AO Art
Platforma <https://artploshadka.wordpress.com/> / AO CADP <https://cadp.md/>
/ AO Centrul pentru artă contemporană, Chișinău [ksa:k]
<https://www.facebook.com/KsakChisinau/> / AO Coaliția Sectorului Cultural
Independent din RM <https://cscirm.wordpress.com/> / Asortymentna Kimnata
<https://asortymentna-kimnata.space/> / Kolxoz
<https://telegra.ph/KOLXOZ-INFO-08-03> / Iz
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121> / RoR – Ritmurile
Rezistenței Chișinău <https://www.facebook.com/rorchisinau> / Sklad_
<https://www.skladspace.com/> / Studioul de improvizație teatrală ZAO
<https://zaotheater.com/> / Școala de arte „Al. Șciusev”
<https://artschoolshiusev.wordpress.com/> / Țol artist run
<https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121> / Untitled Tbilisi
<https://www.instagram.com/untitled.tbilisi/>

*MEDIA PARTNERS*art ploshadka <https://artploshadka.wordpress.com/> /
fest.md <https://www.fest.md/> / [oberlist]
<https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist> / platzforma.md
/ unde.io

*FUNDERS*
The Ministry of Culture of Republic of Moldova <https://mc.gov.md/> / Goethe
Institute <https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> / FundAction
<https://fundaction.eu/>

*TECHNICAL SUPPORT*CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> / FAPDD-AMTAP
<https://amtap.md/ro/facultatea-arte-plastice,-decorative-%C8%99i-design/>
/ Iz <https://www.facebook.com/profile.php?id=61594360977121>

–
The *SCA2026 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/> program is
organized by the *Oberliht* Association <https://oberliht.org/> in
partnership with local and international independent cultural initiatives
and organizations, with the support of the Ministry of Culture of the
Republic of Moldova <https://mc.gov.md/>, the Goethe Institute
<https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> and FundAction
<https://fundaction.eu/>. The organizer and partners condemn any form of
sexist, homophobic, misogynistic, racist, or xenophobic expression, as well
as any other forms of hate speech. The content of this project does not
necessarily reflect the views of the donors.

Asociația Oberliht
+ 373 22 286317 / + 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

urmăriți-ne pe platformele de socializare
https://linktr.ee/ataoberliht

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20261021/b5963f79/attachment-0001.htm>