[oberlist] SCA2026 / Ateliere Deschise / Program Expozițional / Activități Comunitare la Moldova Film

Fri Oct 23 15:56:16 CEST 2026

https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/21/ateliere-deschise/

– scroll down for English –

*RO / SCA2026 / Ateliere Deschise / Program Expozițional / Activități
Comunitare la Moldova Film* – un program public de ateliere, expoziții,
spectacole, discuții, petreceri
*Sâmbătă, 24 octombrie 2026,* ora *15:00 – 23:00*
*Moldova Film / et. 4* (șos. Hîncești 61, Chișinău)

*Ateliere Deschise* se desfășoară anul acesta la *Moldova Film* (șos.
Hîncești 61), noua locație a rezidenților și inițiativelor din *Casa
Zemstvei*. Pe *24 octombrie 2026*, vă așteptăm să descoperiți noul spațiu
în care s-a regăsit o parte din scena culturale din Chișinău și să luați
parte un program de ateliere, expoziții și activităților comunitare.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/800px_img055.jpg>

*PROGRAMUL ZILEI*

*ATELIERE DESCHISE*
*Ateliere Deschise* relevă diverse practici artistice ale rezidenților de
la Moldova Film și oferă o șansă publicului să încerce una din ele:
upcycling, design, colaje sau ritm – doritorii sunt bineveniți să ia parte
la această ediție începând cu ora 15:00.

*15:00-18:00* / *Sala Mare* / *Atelierul de Petice*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/12/atelier-de-petice/>
– un atelier de upcycling a hainelor facilitat de *Ana Chiaburu, Veronica
Molovata, Lucas Pîslari* și *Vitalina Scutelnic*
*15:00-18:00* / *Sala Mare* / *Soft Design*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/14/soft-design/> *–*
un atelier de proiectare a viitoarelor beanbaguri pentru Moldova Film,
facilitat de *Ilie Maxemciuc*
*15:00-18:00* / *Sala Mare* / *Atelier de colaje*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/01/atelier-de-colaje/>
– un atelier de explorare vizuală prin decupaje și compoziție
facilitat de *Mihai
Moldovanu*
*19:00-20:00* / *Sala de Proiecții* / *ROR*
<https://www.facebook.com/rorchisinau/> – repetiție deschisă
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/optimized_oberliht_x_unboxing_fb403x-100.jpg>

*PROGRAM EXPOZIȚIONAL*
*Programul Expozițional* de la Moldova Film pune accent pe relocarea
rezidenților din Casa Zemstvei, unde au activat de peste 13 ani, recreând
unele din spații precum sunt Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>
(în Sala Mare), Coridorul <https://zpatiu.wordpress.com/coridor/> (antreu),
RedRum <https://zpatiu.wordpress.com/redrum/> (WC), Grădina Stalker
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/>, Binefăcătoria
<https://zpatiu.wordpress.com/binefacatorie/> și altele, în noua locație.
Alăturați-vă turului ghidat pentru a afla mai multe despre contextul și
intenția acestor lucrări la ora *20:00*.

*15:00-23:00* / *Scări* / *Antreu* / *Coridor* / *Sala Mare* / *rezidenții
Zemstvei? din Centru la Telecentru*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/05/21/centru-telecentru/> – expoziție de
fotografie
*15:00-23:00* / *WC* / *Grădina Stalker*
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/> – o expoziție cu desene
de *Sandu
Harabagiu*, curator *Vladimir Us*
*15:00-23:00* / *Sala Mare* / *unboxing*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/10/04/unboxing/> – proiect
curatoriat de *Alona
Karavai*
*15:00-23:00 / Sala Mare /* *Flickering Modernism / Modernism Intermitent:
din deal în vale*
<https://arteduct.wordpress.com/2026/10/08/flickering-modernism-2/> (a 2-a
ediție) (un atelier de editare experimentală la scară mică) – prezentarea
publicației cu materiale replicate, imprimate și machetate, bazate pe
infrastructura modernistă din Chișinău, cu Maxim Poleacov și Luiza Sim
*15:00-23:00 / Sala Mare /* *Strada Păcii*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/03/10/strada-pacii-4-ani-de-razboi/> –
prezentarea publicației elaborate cu participarea Tatianei Fiodorova, Maxim
Poleacov și Vitalie Sprînceană
*15:00-23:00 / Sala Mare /* *Mejkolxozsad*
<https://cadp.md/2026/10/01/mezkolxozsad%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%85%d0%be%d0%b7%d1%81%d0%b0%d0%b4-atelier-de-cultivare-a-unei-gradini-colective-cu-cyanotype/>
(atelier de arhivare de plante cu cianotipie) – prezentarea publicației cu
Maxim Poleacov și Vitalie Sprînceană
*20:00-21:00* / *Toate Spațiile* / *din Centru la Telecentru* – tur ghidat
<https://www.facebook.com/events/1516020330286406/> al expozițiilor
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/800px_thumbnail-ep-1.png>

*ACTIVITĂȚI COMUNITARE*
Cunoașteți rezidenții de la Moldova Film prin intermediul unei varietăți
largi de activități deschise participanților, printre care jocuri, emisiuni
audio, o bibliotecă, gustări oferite de rezidenți și o petrecere de
încheiere a zilei pe final.

*15:00-18:00* / *Antreu* / *Ping-Pong filosofic* cu *Elena Russu*,
vicedirectoarea *CSCI* <https://cscirm.wordpress.com/> și *Nicholas Țurcan*,
voluntar la *CSCI*
*15:00-23:00* / *Antreu* / *Binefăcătorie*
<https://www.facebook.com/groups/174908808705461> *2.0*
*15:00-23:00* / *Antreu* / *Ecourile Zemstvei*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/02/12/ecourile-zemstvei/> – emisiune
audio (podcast)
*15:00-23:00* / *WC* / *Reflectând Zemstvei*
<https://zpatiu.wordpress.com/2025/06/26/reflectand-zemstvei-2/> – emisiune
audio (podcast)
*15:00-23:00* / *Atelierul 3rd Space* / *Biblioteca* *3rd Space*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>
*18:00-19:00* / *Sala de proiecții* / *Sala mare* / *Fair winds and
following seas! <https://www.facebook.com/events/1656929742619785>* –
improvizație ritual-dramatică pe o temă dată
*18:00-21:00 / Bucătăria comunitară /* *o porție vegană* – cină comunitară
cu mâncare vegană
*21:00-23:00* / *Sala de proiecții* / *Petrecere* cu *DJ Adrakis*

–

Acest eveniment face parte din programul *SCA2026 / Spații Culturale
Alternative <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/>*, care
este organizat de Asociația *Oberliht* <https://oberliht.org/> în
parteneriat cu inițiative și organizații culturale independente locale și
din alte țări, cu suportul Ministerului Culturii al RM <https://mc.gov.md/>,
al Institutului Goethe <https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> și
FundAction <https://fundaction.eu/>. Organizatorul și partenerii condamnă
orice formă de expresie sexistă, homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau
alte forme de discurs instigator la ură. Conținutul acestui proiect nu
reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/opt_sca2026_afis_v1.1-horizontal-fb-2.jpg>

*EN /* *Open Studios* *at Moldova Film* – a public program of workshops,
expositions, performances, discussion, parties
*Saturday, 24th October 2026, 15:00 – 23:00*
*Moldova Film, 4th floor* (șos. Hîncești 61, Chișinău)

This year’s *Open Studios* will take place at *Moldova Film* (șos. Hîncești
61), the new location for the residents and initiatives from *Casa Zemstvei*.
On *24th* *October 2026*, discover the new space that has become home to
part of Chișinău’s cultural scene and take part in a program of workshops,
exhibitions, and community activities.
------------------------------

*PROGRAM*

*OPEN STUDIOS*
*Open Studios* showcases various artistic practices by the residents of
Moldova Film and offers the public a chance to try one of them: upcycling,
design, collage or playing rhythm – everybody is welcome to participate in
this Open Studios’ edition starting at *15:00*.

*15:00-18:00* / *Open Space* / *Patchwork Workshop*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/12/atelier-de-petice/>
– an upcycling workshop featuring  *Ana Chiaburu*, *Veronica Molovata*, *Lucas
Pîslari* and *Vitalina Scutelnic*
*15:00-18:00* / *Open Space* / *Soft Design*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/14/soft-design/> – a
workshop to design future beanbags for Moldova Film, facilitated by *Ilie*
*Maxemciuc*
*15:00-18:00* / *Open Space* / *Collage Workshop*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2026/10/01/atelier-de-colaje/>
– a visual exploration workshop through cut-outs and composition
facilitated by *Mihai Moldovanu*
*15:00-18:00* / *Open Space* / *Flickering Modernism*
<https://arteduct.wordpress.com/2026/10/08/flickering-modernism-2/> –
Workshop results – reproduced, printed, and modeled materials based on
Chișinău’s modernist infrastructure, with *Maxim Poleacov* and *Luiza Sim*
*19:00-20:00* / *Screening Room* / *ROR*
<https://www.facebook.com/rorchisinau/> – open rehearsal
------------------------------

*EXHIBITION PROGRAM*
Moldova Film’s *Exhibition Program* focuses on the relocation of the
residents of Casa Zemstvei, where they have been active for over 13 years,
by recreating some of the spaces, such as Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> (in the Open Space), Coridorul
<https://zpatiu.wordpress.com/coridor/> (entry hall), RedRum
<https://zpatiu.wordpress.com/redrum/> (WC), Grădina Stalker
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/>, Binefăcătoria
<https://zpatiu.wordpress.com/binefacatorie/>, and others, at the new
location. Join the guided tour at 8:00 p.m. to learn more about the context
and intent behind these works.

*15:00-23:00 /* *Entrance Hall* / *Hallway* / *Open Space* / *Zemstvei’s
residents? from Centru to Telecentru*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/05/21/centru-telecentru/> – pictures
exposition
*15:00-23:00* / *WC* / *Stalker Garden*
<https://zpatiu.wordpress.com/stalker-garden/> – an exhibition of drawings
by *Sandu Harabagiu*, curated by *Vladimir Us*
*15:00-23:00* / *Open Space* / *unboxing*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/10/04/unboxing/> – a project
curated by *Alona
Karavai*
*15:00-23:00 / Open Space /* *Flickering Modernism / Modernism Intermitent:
din deal în vale*
<https://arteduct.wordpress.com/2026/10/08/flickering-modernism-2/> (2nd
edition) (a small-scale experimental publishing workshop) — presentation of
a publication featuring replicated, printed, and laid-out materials, based
on the modernist infrastructure in Chișinău, with *Maxim Poleacov* and *Luiza
Sim*
*15:00-23:00 / Open Space /* *Mejkolxozsad*
<https://cadp.md/2026/10/01/mezkolxozsad%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%85%d0%be%d0%b7%d1%81%d0%b0%d0%b4-atelier-de-cultivare-a-unei-gradini-colective-cu-cyanotype/>
(cyanotype plant archiving workshop) — presentation of the publication
with *Maxim
Poleacov* and *Vitalie Sprînceană*
*15:00-23:00 / Open Space /* *Street of Peace*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/03/10/strada-pacii-4-ani-de-razboi/> –
presentation of the publication prepared with the participation of *Tatiana
Fiodorova*, *Maxim Poleacov*, and *Vitalie Sprînceană*
*20:00-21:00* / *All spaces* / *from Centru to Telecentru* – guided tour
<https://www.facebook.com/events/1516020330286406/> of the exhibitions
------------------------------

*COMMUNITY ACTIVITIES*
Get to know the residents of Moldova Film through a wide variety of
activities open to participants, including games, audio programs, a
library, snacks provided by the residents, and a party to wrap up the day.

*15:00-18:00* / *Entrance Hall* / *Ping-Pong filosofic* with *Elena Russu*,
Deputy Director of *CSCI* <https://cscirm.wordpress.com/>, and *Nicholas
Țurcan*, a *CSCI* volunteer
*15:00-23:00* / *Entrance Hall* / *Binefăcătorie*
<https://www.facebook.com/groups/174908808705461> 2.0
*15:00-23:00* / *Entrance Hall* / *Ecourile Zemstvei*
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/02/12/ecourile-zemstvei/> – podcast
*15:00-23:00* / *WC* / *Reflectând Zemstvei*
<https://zpatiu.wordpress.com/2025/06/26/reflectand-zemstvei-2/> – podcast
*15:00-23:00* / *3rd Space Studio* / *Biblioteca* *3rd Space*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>
*18:00-19:00* / *Screening Room* / *Open Space* / *Fair winds and following
seas! <https://www.facebook.com/events/1656929742619785>* – a
ritual-dramatic improvisation on a chosen topic
*18:00-21:00 / Community Kitchen /* *vegan plate* – vegan community dinner
*21:00-23:00* / *Screening Room* / *Party* with *DJ Adrakis*

–
This event is part of *SCA2026 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2026/>, organized by
*Oberliht* Association <https://oberliht.org/> in partnership with local
and international independent cultural initiatives and organizations, with
the support of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova
<https://mc.gov.md/>, the Goethe Institute
<https://www.goethe.de/ins/md/de/index.html> and FundAction
<https://fundaction.eu/>. The organizer and partners condemn any form of
sexist, homophobic, misogynistic, racist, or xenophobic expression, as well
as any other forms of hate speech. The content of this project does not
necessarily reflect the views of the donors.

https://linktr.ee/ataoberliht <https://link.space/@oberliht>
--
Asociația Oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
--
aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20261023/c5b0b05a/attachment-0001.htm>