[oberlist] Film mut cu muzica live, la Chișinău

[tomasz.kluz at instytutpolski.org]

Duminica, 20 octombrie 2013, de la ora 18:00 locuitorii şi oaspeţii Chișinăului sunt invitaţi să participe la un eveniment cinematografic și muzical deosebit – proiecția unui film de arhivă, „Calea Rușinii”, pe fundalul sonor al muzicii improvizate de artiști polonezi: Adrian Konarski, Michał Chytrzyński și Sławek Berny. Intrarea este liberă.

Evenimentul este organizat de Institutul Polonez din București și Centrul Internaţional pentru Protecţia şi Promovarea Drepturilor Femeii „La Strada”-Moldova şi se înscrie în contextul Campaniei naționale „Săptămâna Anti-trafic” – o serie de manifestări desfășurate în preajma Zilei Internaționale Împotriva Traficului de Persoane (18 octombrie, anual), fiind desfăşurat sub patronajul Ministerului Educației al Republicii Moldova și Secretariatul permanent al Comitetul național pentru combaterea traficului de ființe umane. Organizatorii, împreună cu partenerii, doresc, prin acest eveniment, să atragă atenția publicului larg asupra problemei traficului de ființe umane.
Filmul „Calea Rușinii” abordează tocmai subiectul traficului de fiinţe umane. A fost produs în Polonia în anul 1928 și finanțat de Ministerul de Interne. Dat dispărut în timpul războiului, a fost redescoperit recent în Danemarca. Este povestea a două surori care trec prin dramele traficului de ființe umane, căutând un  trai mai bun. Deși au trecut aproape nouăzeci de ani, filmul este actual, atât viziunea asupra situațiilor prin care trec protagonistele, cât și prin intensitatea emoțiilor. În plus, filmul oferă imagini inedite din Varșovia, Berlin și Rio de Janeiro din perioada antebelică, spectatorul poate urmări și scene din viața de zi cu zi, precum o nuntă evreiască, filmată într-o manieră aproape documentaristă.
Coloana sonoră este susţinută de muzicieni  din Cracovia:  Adrian Konarski (clape, unul dintre cei mai originali compozitori de muzică de film din Polonia și laureat al multor premii); Michał Chytrzyński (vioară, compune și interpretează muzică pentru teatrele din Cracovia); Sławek Berny (percuție, colaborează printre altele cu celebrul violonist Nigel Kennedy).

http://www.youtube.com/watch?v=VceBarUUAPs

Tomasz Kluz
Koordynator programów / Coordonator de programe
Instytut Polski w Bukareszcie / Institutul Polonez din Bucureşti
Str. Popa Savu nr. 28, 011433 Bucuresti
Tel.: +40 21 224 45 56<tel:%2B40%2021%20224%2045%2056>
Fax: +40 21 224 56 93<tel:%2B40%2021%20224%2056%2093>
www.culturapoloneza.ro<http://www.culturapoloneza.ro/>
www.getyourip.ro<http://www.getyourip.ro/>
[stopka3]<http://www.culturapoloneza.ro/>
Niniejsza wiadomość (wraz z załącznikami) jest własnością Ministerstwa Spraw Zagranicznych i może zawierać informacje służbowe prawnie chronione. Jeśli nie są Państwo właściwym adresatem lub otrzymali Państwo tę wiadomość na skutek pomyłki, prosimy o tym fakcie niezwłocznie poinformować nadawcę i usunąć otrzymaną wiadomość. Każde nieautoryzowane kopiowanie, ujawnianie lub rozpowszechnianie załączonej informacji jest zabronione.
 This message (including attachments) is a property of Ministry of Foreign Affairs and may contain important and/or privileged information. If you are not the intended recipient or have received this message by mistake, please notify the sender immediately and delete this message. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this message is prohibited.
 Mesajul de mai sus (împreună cu anexele sale) este proprietatea Ministerului Afacerilor Externe din Polonia si poate conţine informaţii confidenţiale. Dacă nu sunteţi destinatarul mesajului sau acesta v-a fost transmis din greşeală, vă rugăm să anunţaţi imediat expeditorul şi să ştergeţi mesajul primit. Folosirea, copierea sau propagarea neautorizată a informaţiilor conţinute în acest mesaj este interzisă.

-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131015/df8458b8/attachment-0001.html>
-------------- partea urm�toare --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6310 bytes
Desc: image001.jpg
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131015/df8458b8/attachment-0001.jpg>